zpovídat čeština

Překlad zpovídat švédsky

Jak se švédsky řekne zpovídat?

zpovídat čeština » švédština

bikta

Příklady zpovídat švédsky v příkladech

Jak přeložit zpovídat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Až budete zpovídat lidi, vybírejte starší páry.

Intervjua äldre par.

Do sedmi dnů předstoupíš před krále, kde se budeš zpovídat z tohoto obvinění.

Inom sju dagar ska du stå till svars för detta inför kungen i Burgos.

Jsem svobodná, ne? Zpovídat se budu svému svědomí.

Jag har bara mig själv att stå till svars inför.

Musím jít zpovídat.

Och nu måste jag ta syndabekännelsen.

Nyní vás oba žádám, neboť se budete zpovídat v den posledního soudu, kdy budou odhalena tajemství všech srdcí, zná-li někdo z vás překážku, jež brání tomuto svazku, nechť se nyní přizná.

Jag uppmanar och kräver av er eftersom ni måste stå till svars den yttersta dagen då alla hjärtats hemligheter skall avslöjas att om ni vet något hinder för att ni lagligen ska sammanvigas ni nu bekänner det.

Sydney Angka říká, že ti, kteří žili klidným životem v létech velkých bojů a nestarali se o utrpení venkovských rolníků se musí zpovídat protože teď je rok nula a všechno začíná od začátku.

Angka säger att de som gjort sig skyldiga till ett lättsamt liv under kampens år, och inte brydde sig om böndernas lidande måste bekänna. Nu är det år noll och allt börjar om på nytt.

Nechci vás zpovídat.

Jag vill inte snoka.

Za tři dny bude biskup zpovídat klérus v aquilské katedrále.

Om tre dagar kommer biskopen höra prästerskapets bikt i Aquilas katedral.

Nemusím se jí zpovídat.

Jag säger inte allt till henne.

Nemusím se ti zpovídat, ty ubožáku.

Jag behöver inte säga något åt dig, din slusk.

Nemusím se ti zpovídat, ty ubožáku.

Jag har inte rapportplikt, ditt kräk!

Myslíš, že máš právo mě takhle zpovídat?

Har du rätt att fråga?

A já jsem se chystal ho zpovídat o drogách a pokusu o vraždu.

Jag tänkte nu fråga honom om narkotika och mordförsök på hans hamnområde.

Zpovídat se?

Erkänna?

Možná hledáte...