zpovídat čeština

Překlad zpovídat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zpovídat?

zpovídat čeština » spanělština

confesar

Příklady zpovídat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zpovídat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ona se nechce zpovídat.

No quiere oírlo.

Budou tě zpovídat apoštolové.

Los apóstoles van a juzgarte.

Nemám chuť se zpovídat.

No tengo ganas de confesarme.

Nemohla se zpovídat, - když nezhřešila.

No puede confesarse antes de pecar.

Až budete zpovídat lidi, vybírejte starší páry.

Si va a entrevistar a gente, escoja a parejas de edad.

Do sedmi dnů předstoupíš před krále, kde se budeš zpovídat z tohoto obvinění.

Dentro de siete días, vendréis a Burgos para responder a esta acusación.

Chtěl jsem jí zpovídat.

Deseo hacerle preguntas.

Má se z čeho zpovídat.

Él tiene mucho que responder.

Odpovíte? Vám se nemusím zpovídat. Možná před komisí, bude-li to třeba.

No necesito contestarte, responderé ante el comité si es necesario.

Co se týče vás, kapitáne, vy se musíte zpovídat sám sobě.

En cuanto a usted, Capitán, debe responder por sí mismo.

Už takhle se máte zpovídat z dost věcí.

Tienes bastante sobre lo que responder.

Budeš se zpovídat?

Para que puedas confesarte?

Víš Valerio, měl jsem být venkovský kněz znát jenom tolik teologie, abych dokázal zpovídat a tolik latiny, abych zvládl mši.

Valerio, yo debería haber sido sacerdote de pueblo sabiendo lo justo de teología para poder oír las confesiones y el suficiente latín para dar misa.

Otče. Nechci se zpovídat, - ale potřebuju si s někým promluvit.

Padre, no quiero confesarme, pero tengo que hablar con alguien.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.

La extradición de Milosevic para enfrentar cargos de crímenes de guerra ante el Tribunal de La Haya, un juicio que ha ocurrido sin incidentes en Serbia, también fue pacífica.

Ačkoli jihoafrický kabinet rozhodl, že slyšení, při nichž budou pachatelé popisovat své zločiny, budou uzavřená, parlament toto rozhodnutí pozměnil tak, že se pachatelé budou zpovídat veřejně.

Aunque el gabinete sudafricano decidió que las audiencias donde los acusados confesaran sus crímenes deberían ser cerradas, el Parlamento modificó esa decisión para que lo hicieran en público.

Možná hledáte...