povídat čeština

Překlad povídat spanělsky

Jak se spanělsky řekne povídat?

platicar charlar parlar hablar garlar decir chismear chatear

Jak přeložit povídat do spanělštiny?

Nebylo nutné jim to povídat.

No hizo falta decírselo.

Ale nemůžeme si povídat takhle.

No está bien hablar de esta guisa.

Celý život jsem chtěl někoho, s kým bych si mohl povídat.

Toda mi vida quise tener a alguien con quien hablar.

Hodně jsem procházel místní lesy A brával jsem ji sebou. abych si s ní mohl povídat.

Me gustaba caminar por el bosque y siempre llevaba a la chica conmigo. así podía hablar con ella.

Jo, povídat umí.

Sí, sabe hablar bien, sin duda.

Chci si chvíli povídat s Rockym.

Me quedaré a hablar un rato con Rocky.

Všichni si o ní začali povídat, o tom, proč tam není.

Todos han empezado a comentar que no está aquí.

Dřív jsem si s tebou mohl povídat, tati, ale poslední dobou.

Antes podía hablar contigo, papá, pero últimamente.

Josef: Budete povídat!

Cómo lo sabe.

Kvůli mně nemusíš povídat.

No tienes que seguir hablando por mí.

Ty máš co povídat.

Tú no puedes hablar.

Kazateli, můžeš si s Trehearnem povídat o vzkříšení.

Quédate tú, Salvador. Así podréis dialogar todos juntos sobre la eternidad.

Nemějte mi to za zlé. Nemám to komu povídat.

No te enfades, es que no quería contármelo a mi misma.

Aby si mohli povídat s koňmi a nemuseli je zvát sem.

Para hablar con los caballos sin tenerlos en la casa.

Jen si chci s tebou povídat.

Me apetecía hablar.