povídat čeština

Překlad povídat italsky

Jak se italsky řekne povídat?

taccolare farneticare ciarlare chiacchierare chiaccherare

Jak přeložit povídat do italštiny?

Právě jsem procházel kolem a viděl vás dámy si povídat.

Sono passato, vi ho viste chiacchierare.

Fajn. Budu si povídat pro sebe.

Ok, parlero' solo con me stesso.

Nemůžu spát a chtěl jsem si s tebou povídat, nevadí?

Non riesco a dormire. Le dispiace se parliamo?

Celý život jsem chtěl někoho, s kým bych si mohl povídat.

Ho sempre desiderato qualcuno con cui parlare.

Chci si chvíli povídat s Rockym.

Rimango a parlare con Rocky per un po'.

Všichni si o ní začali povídat, o tom, proč tam není.

Tutti parlano del fatto che non è qui.

O čem bychom si tak mohli povídat?

Vediamo. Di cosa potremmo parlare?

Dřív jsem si s tebou mohl povídat, tati, ale poslední dobou.

Una volta riuscivo a parlare con te, papà, ma ultimamente.

Kvůli mně nemusíš povídat.

Non occorre che tu parli per distrarmi.

Ty máš co povídat.

Senti un po' chi parla!

Nemám to komu povídat.

Se vi ho parlato, è per non chiacchierare da sola.

Nebudete mi povídat o válce a o tom, jak jste trpěl?

E non mi parlerà della guerra e di quanto ha sofferto?

Aby si mohli povídat s koňmi a nemuseli je zvát sem.

Così possono parlare ai cavalli senza farli entrare in casa.

Jen si chci s tebou povídat.

Volevo solo parlare con te.