farneticare italština

tlachat, povídat, klábosit

Význam farneticare význam

Co v italštině znamená farneticare?

— Dire cose senza senso; delirare. — (per estensione) Parlare o scrivere a sproposito, fare errori marchiani.

Jak z italštiny přeložit farneticare?

tlachat povídat klábosit kecat fantazírovat blábolit blouznit besedovat bavit se

Jak se v italštině používá farneticare?

Lo sai quante persone sono passate da me a farneticare di un complotto?

Terry, víte kolik jsem tu už dneska měl bláznů, co objevili nějaké spiknutí?

Smettila di farneticare e siediti.

Klid. Posaď se.

Ho discusso di questo con le autorità un mucchio di volte, ma continuano a farneticare su cose come le spese e cosa non fare.

Probírala jsem to s odpovědnými osobami znovu a znovu, ale maří mi to na věcech jako poplatky a co nejde.

Smetti di farneticare!

Okamžitě přestaňte vyvádět!

Mi chiedevo per quanto avremmo resistito, prima che uno dei due iniziasse a farneticare con quel ragazzo.

Jak dlouho to můžeme vydržet? Ptal jsem se sám sebe. Jak dlouho bude trvat, než jeden z nás na toho kluka vyjede?

Mio Dio! Ho già sentito farneticare in questo modo. - Che cos'hai detto?

Tyhle velkohubý řeči už znám.

Ho già sentito farneticare in questo modo!

Co? - Tyhle velkohubý řeči už znám.

Sarà molto meglio che sentirmi gridare e farneticare.

Myslím že to bude daleko lehčí, než poslouchat jak tu kecám.

Prima, quella notte, chiama Gracie. Invece trova Iris. Comincia a farneticare sul pagare per i propri peccati.

Předtím volal Gracie, ale Iris to zvedla a on na ni začal křičet o placení za hříchy.

Infermiere, la medicina, sto per farneticare.

Vypadám snad jako manželský poradce? Sestři, přineste léky, dostávám se do ráže.

E' un po' troppo presto per farneticare.

Je trochu brzo ráno na chvástání.

E poi J.J. ha cominciato a farneticare sul fatto che non sei all'altezza, che non sei quello che cercano loro.

A pak J.J. začal s těmi žvásty, že nejsi dost vysoko, že nejsi to, co hledají.

Vai in giro a far saltare palazzi e farneticare di robot, succede.

Člověk se tam dostane, když vyhazuje budovy do vzduchu a vykládá o robotech a tak.

Sai, tutto quel farneticare dipendeva dalla nube. Quindi.

To, co jsem říkal nahoře, to ze mě mluvil ten mrak, takže.