klábosit čeština
Překlad klábosit italsky
Jak se italsky řekne klábosit?
klábosit čeština » italština
Příklady klábosit italsky v příkladech
Jak přeložit klábosit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Klábosit během oblékání a svlékání je přísně zakázáno.
Chiacchierare mentre ci si veste e ci si sveste è severamente vietato.
Kdo chce klábosit s Billem, může tu zůstat. Ostatní pojďte se mnou!
Puoi restare qui a parlare con Bill o venire con me.
Můžete zase dál klábosit.
Ricominciate pure a far baccano.
Přestaňte klábosit.
Chiacchiere, chiacchiere, chiacchiere.
Vsaďte se, že paní Maudlingová tyhle starosti vůbec nemá, vstávat v pět ráno, vařit čaj, dívat se z okna a klábosit o všem.
Scommetto che la signora Reginald Maudling non deve sopportare tutti questi lavoracci, alzarsi alle 5 fare una tazza di tè, guardare fuori dalla finestra, chiacchierare. No, li farebbe qualcun altro per lei.
Jistě. Jak chcete jen tak klábosit s někým, kdo je součástí historie Federace?
Come si parla del più e del meno con un artefice della Federazione?
Tak zabiješ mě, nebo tady budem jen klábosit.
Allora, vuoi uccidermi o preferisci continuare a chiacchierare?
No, v každém případě, stejně bych tady chtěla zůstat a klábosit s tebou, mami. - Ale nemohu. Musím jít.
Vorrei restare con te a spettegolare, ma non posso.
Nepřišli jsme si sem vypít raktajino a klábosit.
Non siamo qui per bere raktajino e spettegolare. Mettiamoci al lavoro.
A ty teď chceš klábosit o opuštěnosti?
E vorresti parlare di rifiuto! Vaffanculo, Rob!
No tak, Zhaan, přestaň klábosit a padej odtamtud.
Zhaan, basta con le chiacchiere, esci di li.
Ale já se teď nemůžu zastavit a klábosit, Nan.
Ma non posso trattenermi a parlare unteriormente stasera.
Teď nemám čas tu s tebou klábosit, takže budu rád, když zmizíš.
Senti, ora non ho tempo di essere la lampadina da 100 watt per la tua seccante falena, quindi se potessi volare via sarebbe fantastico, vola vi.
I když to dokážeš, nebude s tebou klábosit, jen aby ses cítil lépe.
Anche se ci riesci, non credo che si siederà a parlare con te solo per farti sentire meglio.