spifferare italština

žvanit, vyzvonit, vytlachat

Význam spifferare význam

Co v italštině znamená spifferare?

spifferare sloveso

— (familiare) diffondere notizie confidenziali

spifferare sloveso

— (di aria o vento), soffiare da uno spiraglio

Překlad spifferare překlad

Jak z italštiny přeložit spifferare?

spifferare italština » čeština

žvanit vyzvonit vytlachat vybreptat to tlachat prořeknout mumlat klábosit kecat foukat blábolit

Příklady spifferare příklady

Jak se v italštině používá spifferare?

Citáty z filmových titulků

Altrimenti, non mi rimane che spifferare tutto a papà.

Když ne, vyklopím všechno tatínkovi.

Hannay deve essere dentro a spifferare tutto.

Hannay musí být uvnitř a všechno vyžvaní.

E scommetto che andrai alla polizia a spifferare tutto quello che sai.

A vsadil bych se, že půjdeš k poldům a všechno jim vyklopíš.

Magari posso spifferare quello che succede da queste parti.

Stačí říct, co se tady děje.

Se vuoi andare al villaggio a spifferare tutto, è inutile.

Chceš doběhnout do vsi a žalovat? To by nemělo význam.

Può ancora spifferare qualcosa.

Nechte ho bejt!

Aveva visto il film ed era pronto a spifferare tutto.

Videl ten film a chtel to nahlásit.

Magari è stato proprio John a spifferare tutto.

Třeba se John prásknul sám.

Poteva scegliere tra lo spifferare o da 3 a 5 anni di galera.

Dát mu na výběr: Šeptat mi do ouška. a nebo zalézt do Joliet Prison na nějakých 5 let.

Dice che per 2000 bigliettoni e' pronto a spifferare tutti i nomi.

Řek, že za malej obnos nám poví o všech, kdo v těch sázkách jeli.

Ma cosa c'e' da spifferare su Rickie? Lo sai?

Co by mohl vlastně na Rickieho žalovat, máš ponětí?

II nastro adesivo è una precauzione in caso voleste spifferare tutto.

Ta páska je pojistka, kdyby se vám najednou chtělo řvát.

Farfuglio qualcosa su come Rivera è stato accecato e lei mi dice che devo fare ciò che è giusto e io devo spifferare i nomi di quelli che erano coinvolti.

Já vám povyprávím o tom, proč jsem oslepil Riveru, a vy mi povíte, že musím udělat to, co je správné. A budu muset bonznout další, kteří v tom měli prsty?

Per impedire a Spike di spifferare tutto su Dawn, ci serviranno queste.

Když budeme chtít zastavit Spika, aby nevyzradil Dawn, budeme potřebovat tohle.

Možná hledáte...