mumlat čeština

Překlad mumlat italsky

Jak se italsky řekne mumlat?

mumlat čeština » italština

mormorare brontolare spifferare spettegolare mugugnare grungire grugnire grufolare farfugliare cicalare ciarlare cianciare chiacchierare borbottare biascicare

Příklady mumlat italsky v příkladech

Jak přeložit mumlat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože já jsem ten trouba, který ho nechá takhle mumlat.

Perché io sono lo scemo che gliel'ha lasciato fare.

Přestaň mumlat!

Smettila di borbottare!

Ty mi vezmeš moje vzpomínky a ještě k tomu budu mumlat?!

Toglierai i miei ricordi e dovrò parlare in modo incomprensibile?

Lidi nezačnou mumlat. a nepoblijou si celý boty jen tak bez důvodu.

Sai, non e' che uno sbrocca all'improvviso e si vomita sulle scarpe senza un motivo, Nate.

Příště, až si budeš mumlat něco jen trošku agresivnějšího, tak se vrhnu do tvého srdce, vyberu si jedno tvoje tajemství a se všemi se o něj podělím.

Perche' se ti sentiro' di nuovo borbottare un qualche pensiero passivo-aggressivo, guardero' nel tuo cuore, tirero' fuori la tua piu' grande insicurezza, e la illuminero' con il riflettore piu' potente al mondo finche' sarai in vita.

Vždycky sis obula mé nejlepší boty s podpatky a začala sis mumlat cosi pro sebe.

Quando ti infilavi il mio vestito buono, ti mettevi i miei tacchi e te ne andavi in giro parlottando fra te e te.

Táta se zpije do němoty a máma bude do rána oprašovat poličky a přitom si pro sebe mumlat jako pacient psychiatrie.

Tu dai le tue notizie, Papà berrà, io farò finta di niente. e la mamma starà fino alle due del mattino. a spolverare soprammobili canticchiando come un malato mentale.

Budu mumlat nesrozumitelné zvuky.

Dillo. Mugolero' dei suoni gutturali.

Ten chlápek, co ho zatkl, Henderson, říkal, že jsi ho slyšela mumlat si pro sebe, když šel kolem, a to tě na něj upozornilo.

Il tipo che hanno arrestato, Henderson, ha detto che l'hai sentito mormorare tra se' mentre camminava, ed e' quello che ti ha insospettito. Mm.

Charley se jenom neměl hrbit, mumlat..

Charley doveva solo evítare dí penzolare o bísbíglíare.

Varuji tě, mladá dámo, nemůžeme takto mumlat celý den.

Ti avviso giovanotta non possiamo star qui per tutto il giorno.

A on nebude dělat nic, jen mumlat a odplivovat.

Non fara' altro che farsi masticare e sputare.

Nikoho jinýho to neotravuje, když jim začneš uprostřed práce mumlat do ucha?

Quindi nessun altro trova fastidioso quando brontoli nel mezzo di una cosa cosi'?

Takže budete mumlat italsky a spoléhat se, že to vyjde.

Quindi voi bofonchiate in italiano e sfrontatamente vi infilate.

Možná hledáte...