mormorare italština
mumlat, mručet
Význam mormorare význam
Co v italštině znamená mormorare?
mormorare
Překlad mormorare překlad
Jak z italštiny přeložit mormorare?
mormorare italština » čeština
Příklady mormorare příklady
Jak se v italštině používá mormorare?
Citáty z filmových titulků
Al mio passaggio, udii mormorare.
Když jsem odcházel, zaslechl jsem šepot.
Senza mormorare della povera morta.
Aniž chci nebožku pomlouvat.
Ho sempre sentito mormorare la gente.
Celý život jsem slyšel šeptané fámy.
Allora incominciò a mormorare cose insensate, dicendo che sua madre era andata dalla parrucchiera.
A potom začala říkat úplné nesmysly, že její matka jenom odešla k holiči.
Il fatto e' che non posso gridare non posso nemmeno mormorare.
Ale já nemůžu křičet, já nemůžu ani šeptat.
Mormorare non servirebbe a granche.
Šeptání ti ani tak nepomůže.
Le sentii mormorare delle frasi prive di senso.
Ano, to si mi říkala. A to, že si mumlala divná, nesmyslná slova.
Quello che so, signorina, e' che e' stata tre giorni senza parlare, ma poi cercava continuamente di dire qualcosa, e continuava a fare segni e mormorare a mia moglie.
Tři dny vůbec nemohla promluvit. Ale pak se snažila něco říct dávala nějaká znamení mé ženě a něco mumlala.
Quando la sera chiudo gli occhi la sento mormorare il mio nome.
Když večer zavřu oči, slyším jak šeptá moje jméno.
Si sentiva la gente mormorare. Qualcuno si misero a ridere.
Lidi zašuměli, pár se jich smálo.
Il singhiozzo è involontario, pellish. venker! Mormorare non io è.
Škytání je ale neúmyslné ty. pellišský venkere!
Le ho sentito mormorare qualcosa in maniera scocciata.
Slyšel jsem nějaké mumlání, navíc nespokojeným tónem.
Sono sicuro di averlo sentito mormorare commenti antisemitici.
A slyšel jsem, jak pronesl nějakou antisemitskou poznámku.
La gente comincerà a mormorare.
Možná si budeme pak povídat.
Možná hledáte...
mormora |
mormoratore |
mormorazione |
mormorii |
mormorio |
mormoreggiare |
mormonský |
mormone |
Mormoni |
mormon |
Moravskoslezský kraj |
mordenzante