dimorare italština

bydlet

Význam dimorare význam

Co v italštině znamená dimorare?

dimorare sloveso

— abitare in un posto

Překlad dimorare překlad

Jak z italštiny přeložit dimorare?

dimorare italština » čeština

bydlet bydliti bydlit bydleti žít váhat vyčkávat sídlit přebývat pobývat meškat

Příklady dimorare příklady

Jak se v italštině používá dimorare?

Citáty z filmových titulků

Viviamo all'ombra di quel posto maledetto sulla collina. Dove solo quel vecchio pazzo di Ygor, con il suo collo rotto, osa dimorare.

Žijeme v temném stínu toho prokletého místa na kopci, kde zůstává už jen bláznivý Ygor se zlomeným vazem.

Che gli angeli santi vengano a dimorare qui e ci mantengano in pace.

Nechť nás tvoji svatí andělé ochraňují.

Possano la pace, la gioia e lo Spirito Santo dimorare sempre con voi.

Ať mír, radost a Duch svatý provází vás navždy.

E' il mio tetto, la mia casa e io ti lascio dimorare qui.

To je moje střecha, můj dům, já tě tady nechávám přebývat.

Tornerò a dimorare nel tuo subconscio.

Teď se vrátím do tvého podvědomí.

Per quanto tempo possono dimorare nelle ombre prima che il destino o la loro stessa umanita' difettosa li attiri di nuovo allo scoperto sotto la luce?

Jak dlouho se mohou schovávat ve stínech, než je jejich osud nebo zkažená povaha přitáhne opět na světlo?

Evidentemente vivono in un accampamento in cui non e' sicuro dimorare.

Zjevně žijí v osadě, kde to není bezpečné.

E tra gli orrori dovevo dimorare.

A uprostřed hrůz musím setrvat.

Che possa in eterno risiedere e dimorare nella luce e nello spirito.

Usmál se.

Quel mucchio dattiloscritto, puo' essere lasciato a dimorare sulle sue migliaia di offese contro la grammatica e il buon senso.

Ta hora přepisů může zůstat a dlít nad svým tisícerým přečinem proti gramatice a zdravému rozumu.

Quindi, mi vantero' ben volentieri delle mie debolezze, cosi' che il potere di Cristo possa dimorare in me.

A tak se budu pyšnit mými slabostmi aby síla Christova setrvávala ve mně.

Nel nome del Figlio, chiediamo alle tue giuste mani, di liberare questo luogo da tutti i mali che possono dimorare.

Ve jménu syna, Vzývám tvé spravodlivé ruce, zbav toto místo všeho zla které tu přebývá.

Converrai che una creatura come te non può che dimorare nella Città Eterna.

Stvoření jako vy musejí zůstat ve Věčném městě.

Credevano di essere inviati al cielo, per dimorare tra le stelle.

Věřili, že putují do nebe, kde budou dlít mezi hvězdami.

Možná hledáte...