vyčkávat čeština

Překlad vyčkávat italsky

Jak se italsky řekne vyčkávat?

temporeggiare stare in agguato procrastinare indugiare fare la posta dimorare aspettare

Jak přeložit vyčkávat do italštiny?

Nebude dlouho vyčkávat.

Non aspetterà a lungo. Sbrigati.

Není důvod vyčkávat. Správce je pryč.

Se stiamo fermi ad aspettare, il Ciambellano è spacciato.

Ne. Vyčkávat může být pro ostatní nebezpečné.

No, è pericoloso attendere.

Budete uvězněn ve vojenských kasárnách, vyčkávat na vojenský soud svého praporu.

Sarete confinati in una caserma militare in attesa di un reggimento della corte marziale.

Nemá smysl vyčkávat, nebo to vzdát.

E' inutile stare a far niente o lasciar perdere.

Víme, že milost je nehynoucí. Stačí jen vyčkávat s důvěrou.

Dobbiamo solo attendere con fiducia, e ricevere con gratitudine.

Nemohu tam vyčkávat, jako nějaký kretén.

Ma lo so! Non mi va di rimanere là, solo come un cretino.

A zatímco tento nadutec bude v Yorku vyčkávat mého příjezdu, moje jednotky dorazí do Edinburghu, zajeho zády.

E intanto che il villano attenderà il mio arrivo a York, le mie forze arriveranno a Edimburgo, alle sue spalle.

Mike si myslel, že nebylo možné vyčkávat.

Mike dice che il problema era urgente.

Ne, budeme vyčkávat, necháme McNultyho, ať to zkusí. a budeme sakra doufat, že se zmýlí.

No, invece ce ne staremo buoni e lasceremo campo libero a McNulty, sperando con tutte le nostre forze che non cavi un ragno dal buco.

Pokud budeme vyčkávat, může být příliš pozdě.

Se aspettiamo ancora, arriveremo tardi.

A když nic neudělá, budeš vyčkávat.

E se non fa niente, tu non fare scenate.

Vyřiď mužům, že nejlepší věc je v klidu vyčkávat, zachovat si chladnou hlavu, dokud nezjistíme více.

Di' agli uomini di non prendere nessuna inie'iativa finché non sapremo di più.

Takže otec bude vyčkávat a držet ho naživu dokud reaktory nevybuchnou.

Quindi il padre rimarrà in stallo tenendo il ragazzo vivo finchè i reattori esploderanno.