vyčíslit čeština

Překlad vyčíslit italsky

Jak se italsky řekne vyčíslit?

valutare stimare stazzare numerare giudicare

Jak přeložit vyčíslit do italštiny?

Je nenahraditelný; jeho hodnotu nelze vyčíslit penězi.

È insostituibile, il suo valore è inestimabile.

Prestiž majitele tohohle vozu nelze vyčíslit v dolarech.

Inoltre il prestigio di quest'auto non può essere misurato in dollari.

Prý se cena lidskýho života nedá vyčíslit!

Dicono che la vita umana non abbia prezzo.

Výhody vztahů s Legarany se nedají ani vyčíslit.

I benefici delle relazioni con i Legariani sono incalcolabili.

Jak ale vyčíslit hodnotu snu?

Chi è in grado di dare un prezzo a un sogno?

Velení se pokouší vyčíslit oběti a ztráty, ale máme málo informací.

La base ha tentato di valutare le perdite, ma le informazioni sono scarse.

Zkuste to vyčíslit.

Come puoi dargli un prezzo?

Žádný, který by se dal vyčíslit penězi.

Non in libbre, scellini, o penny. - Ma?

S radostí vám oznamuji, že hrabě Olaf byl chycen a souzen z tolika zločinů, že to lze těžko vyčíslit.

Annuncio con piacere che il conte Olaf fu catturato per crimini troppo numerosi da menzionare.

Ale u Dimitrije jste jeho oddanost penězi vyčíslit nemohli.

Ma per Dimitri la fedeltà non aveva prezzo.

Jak to, že dokážeš vyčíslit PÍ na 80 desetinných míst, ale nejsi schopen poznat sarkasmus?

Posso lasciarlo nei contenitori o volete che veda se ho un vaso di cristallo?

Done, velice si cením tvého talentu a i když se nedá změřit, dovolil jsem si ho vyčíslit.

Don, apprezzo i tuoi talenti e sebbene non possano essere quantificati Ho fatto uno sforzo in tal senso.

Jak to, že dokážeš vyčíslit PÍ na 80 desetinných míst, ale nejsi schopen poznat sarkasmus?

Com'è che riesci a recitare il PI a 80 cifre decimali ma non riesci a cogliere il sarcasmo?

Emoce nejsou vědecky podložené. A když se něco nedá vyčíslit nebo empiricky dokázat, tak to pro mě neexistuje.

L'emozione non è basata su dati scientifici, e se non puoi quantificare o dimostrare che qualcosa esiste, nella mia mente, non esiste.