vyčíslit čeština
Překlad vyčíslit portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyčíslit?
Příklady vyčíslit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyčíslit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak mohu splatit svůj dluh mnoha dalším, tolika, že jejich jména nemohu všechna vyčíslit, jejichž pomoc a rada umožnily tento večer, nejšťastnější večer mého života.
Como poderei retribuir a tantos outros, muitos, seria impossível nomeá-los a todos, cuja ajuda, orientação e conselhos fizeram desta a noite mais feliz da minha vida.
Takový poklad nelze vyčíslit!
Um tal tesouro é inestimável.
To nepočítám své osobní služby, které byly značné. Dá se to vyčíslit v dolarech, a to jsem se nezmínil o duchovní péči.
Sem contar com os meus servicos Ç pessoais, que foram consideráveis, em dólares e cêntimos, para não falar do consolo espiritual, devia bastante.
Je nenahraditelný; jeho hodnotu nelze vyčíslit penězi.
Insubstituível, o seu valor não pode ser estimado em valor monetário.
Césare. jejích milenců je tolik, jako je zrnek písku na břehu moře. Nedá se to ani vyčíslit!
Quando esteve na Bretanha, ela competiu com uma prostituta para ver quem esgotava mais amantes.
Prestiž majitele tohohle vozu nelze vyčíslit v dolarech.
O prestígio de ter um Buick Centurion não é medido em dólares e cêntimos.
Dal jste jistotu a bezpečí celé generaci. a to se nedá vůbec vyčíslit.
Toda uma geração de segurança que nem tem preço.
Výhody vztahů s Legarany se nedají ani vyčíslit.
O benefício da relação com os Legarans é incalculável.
Jak ale vyčíslit hodnotu snu?
Mas quem pode pôr um preço num sonho?
Velení se pokouší vyčíslit oběti a ztráty, ale máme málo informací.
O comando tentou listar baixas e perdas, mas os dados são escassos.
Mám vám vyčíslit počet amerických životů, které jsme jen za poslední rok zachránily oprávněným využitím odposlechu?
Quer uma lista das vidas que salvámos no ano passado à custa de uma vigilância criteriosa?
Zkuste to vyčíslit.
Acha que isso tem preço?
Legraci nejde vyčíslit.
A comédia não tem preço.
Dokonce mají část Andromedy, přínos Rommie se nedá vyčíslit.
Mesmo fora da Andromeda, as habilidades de Rommie são insuperáveis.