vyčítat čeština
Překlad vyčítat portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyčítat?
vyčítat čeština » portugalština
Příklady vyčítat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyčítat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžete jí to vyčítat.
Não podemos censurá-la por isso.
Běžte za ní, nebo si to budete do smrti vyčítat.
Saia daqui antes que se aperceba o patife que foi.
Budeš mi to vyčítat.
Vais censurar-me.
Nikdo mu nemůže vyčítat, že zameškal tu schůzku.
Ninguém pode culpá-lo por não ter ido ao encontro.
Chceš sedět doma a vyčítat si to do konce života?
Vais passar o resto da vida a culpar-te?
Můžeš mi to vyčítat?
Podes censurar-me?
Nechci ti nic vyčítat. To je to poslední, co bych chtěla. Ale.
Não pretendo recriminá-lo. é a última coisa que faria, mas.
Myslím, že se jim to ani nedá vyčítat.
Acho que não podemos culpá-las.
Budu si to vyčítat.
Nunca me perdoarei por isto.
Oba si máme co vyčítat.
Os dois temos muito que esconder.
Nemáš si co vyčítat, mami!
Não tens nada a censurar-te, mãe.
I Bůh si musí vyčítat to utrpení, které na nás seslal!
Jesus, também tu te arrependerás pelo nosso sofrimento!
Nemám si co vyčítat.
Não tenho nada a me atormentar.
Zejtra si to budeš vyčítat.
Tudo passa! Logo te arrependerá!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obamovi, který se stavěl proti válce v Iráku, by se současná situace v této zemi neměla vyčítat.
Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem.
To, co se stalo, však může Izrael vyčítat jen sám sobě.
Mas Israel só pode culpar-se a si pelo que aconteceu.
Voličům se tedy nedalo vždy vyčítat, že jim připadá obtížné se pro někoho rozhodnout.
Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.