repreensão portugalština

rada, napomenutí

Význam repreensão význam

Co v portugalštině znamená repreensão?

— ato ou efeito de repreender ⋄ A idéia da repreensão, ela não é culturalmente compatível com a contemporaneidade. {{OESP|2007|fevereiro|12}}

Jak z portugalštiny přeložit repreensão?

rada napomenutí výčitka výtka vyčítat vytknout upomínka seřvat pokárání plísnit peskovat kárat kritizovat důtka

Jak se v portugalštině používá repreensão?

A dinastia Baden, de qualquer forma, está além de qualquer repreensão.

Rodina knížete Bádenska je mimo veškeré podezření.

Terá uma repreensão escrita no processo durante um ano.

Ve vaší složce bude rok písemně varování.

Um residente pode ter uma repreensão no processo, não é?

Rezident záznam v papírech unese, ne?

Houve muita repreensão.

Nikoho nevyhazuju.

Não mereço uma repreensão por isso.

To mi přece nemůžete vytýkat.

Sem medo de repreensão?

Nemáš strach?

E tu vais onde os homens andam em dias com medo de repreensão?

Jdi tam, kam se lidé za denního světla neodváží vstoupit.

Não mudei. Apanhei uma repreensão e fui transferido.

Dostal jsem důtku a přeložili mě.

Parece-me que te fiz um favor e agora estou a apanhar uma repreensão por isso.

Zní to jako kdybych ti udělala laskavost a teď za to dostala vynadáno.

Vais receber uma repreensão oficial.

Dostaneš oficiální pokárání.

Senão apanhámos uma repreensão.

Mohli bysme dostat varování.

Diversão pura e simples sem qualquer bom senso ou repreensão.

Nefalšovaná zábava bez zdravého rozumu nebo soudnosti.

Já perdi dois parceiros e levei uma repreensão. Mordida de cobra.

Ztratil jsem dva parťáky a získal kvůli tomu pověst.

Por que não me dá uma repreensão e acaba com isto?

Proč mi prostě nedáte důtku a nejdete spinkat.