vytknout čeština
Překlad vytknout portugalsky
Jak se portugalsky řekne vytknout?
Příklady vytknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vytknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hele, Pardo, pozoruju tě, a zatím jsi neudělal nic, co bych ti mohl vytknout.
Olha, Pardo, tenho estado a vigiar-te. e, até agora, não fizeste nada que te possa apontar.
Tobě vážně člověk nemůže nic vytknout!
Não se te pode dizer nada.
Jak říkám, vaší práci se nedá nic vytknout, ovšem, naneštěstí na své kolegy působíte způsobem, jenž podkopává výkonnost. podkopává výkonnost této firmy natolik, že bohužel nemám jinou možnost. než vás vyhodit.
Como disse, o seu trabalho tem sido irrepreensível, mas, infelizmente, o efeito que está a ter nos seus colegas minou a competência. Minou a competência desta firma a tal ponto que não tenho alternativa senão despedi-lo.
Kdo mi teď může co vytknout?
Bem, quem me pode censurar agora?
Kdo měI to potěšení vás slyšet, ten vám nemá co vytknout.
Ninguém com o privilégio de a ouvir lhe apontará uma falha.
Mým úhybným manévrům se nedá nic vytknout.
Não é o que sempre fazes? - Não sou um covarde.
Nikdo mi nemůže vytknout ani ň.
Ninguém se dignou em dirigir-me duas palavras.
Tomuhle chianti se nedá nic vytknout.
Mas este Chianti está acima de qualquer censura.
Výborně komunikuje a morálně se mu nedá nic vytknout. a je této škole bez výhrad oddaný.
É um magnífico comunicador, com uma impecável posição moral. e um compromisso importante para esta escola.
Tvému zadku se taky nedá nic vytknout.
O teu também não é nada mau!
Nic mi nemohl vytknout.
Não havia nenhuma razão para fazer a grande coisa do que havíamos feito.
Jazykový letní tábor, tomu není co vytknout.
Tudo notas máximas no Middlebury's Language Camp, não é de desprezar.
Bez ohledu na to, co pro nás Trevor v minulosti udělal, je mu co vytknout.
Apesar do que o Trevor fez por nós, não está acima da censura.
Charlesovi nemůžeš nic vytknout. - To je vtip?
Não podes achar-lhe defeitos!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by mělo být prvořadou prioritou pro vlády a také cílem, který by si měli vytknout občané ve všech koutech světa.
Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral.