vytknout čeština
Překlad vytknout švédsky
Jak se švédsky řekne vytknout?
Příklady vytknout švédsky v příkladech
Jak přeložit vytknout do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Hele, Pardo, pozoruju tě, a zatím jsi neudělal nic, co bych ti mohl vytknout.
Hör här, Pardo, jag har kollat in dig. och hittills har du inte gjort något jag kan sätta fingret på.
Nebo se mi snad chystáš vytknout, že nemám na srdci blaho své sestry?
Eller påstår du att jag inte bryr mig om min systers välfärd?
Tobě vážně člověk nemůže nic vytknout!
Vad du är känslig!
Flemingovi nemůžeš po právní stránce nic vytknout. Řídil se jenom literou zákona.
Lagligt sett kan du inte anklaga Fleming för att han följde lagen bokstavligt.
Kdo mi teď může co vytknout?
Tja, vem kan klandra mig nu?
Těm třema lékařům z Bethesdy, vybraným vojáky, lze ledacos vytknout.
De tre Bethesdaläkarna som militären valt ut saknade kompetens.
Mému stylu se nedá nic vytknout.
Det är inget fel på min form.
Mým úhybným manévrům se nedá nic vytknout.
Undanmanövrarna var det inget fel på.
Tomuhle chianti se nedá nic vytknout.
Men ditt chiantivin är oantastligt.
Tvému zadku se taky nedá nic vytknout.
Din häck går inte heller av för hackor.
Mému zdejšímu záznamu není co vytknout.
Mina meriter här kan inte ifrågasättas.
Ještě někdo by mi chtěl něco vytknout?
Är det någon mer som vill utmana mig?
Ale musím vám vytknout, že nesnášíte na Carmele jak ochraňuje AJe. před jeho otcem. Je to velká věc, kterou jste si často přál od svojí matky.
Men jag måste påpeka, det du tycker illa om att Carmela gör för A.J. att skydda honom från sin far, är något som du själv önskat att din mor gjort för dig.
Nikdy nebyla zatčena, takže není co vytknout bezpečnostní kontrole.
Hon har aldrig gripits, det fanns inget att notera på hennes säkerhetskontroll.