vytknout čeština
Překlad vytknout italsky
Jak se italsky řekne vytknout?
Příklady vytknout italsky v příkladech
Jak přeložit vytknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hele, Pardo, pozoruju tě, a zatím jsi neudělal nic, co bych ti mohl vytknout.
Senti, Pardo, ti ho tenuto d'occhio. e finora non hai fatto niente di cui possa accusarti.
Nebo se mi snad chystáš vytknout, že nemám na srdci blaho své sestry?
O vuoi venire a dirmi che non m'importa della felicità di mia sorella?
Jak říkám, vaší práci se nedá nic vytknout, ovšem, naneštěstí na své kolegy působíte způsobem, jenž podkopává výkonnost. podkopává výkonnost této firmy natolik, že bohužel nemám jinou možnost. než vás vyhodit.
Come dicevo, il suo lavoro è stato irreprensibile ma purtroppo, l'effetto che lei esercita sui suoi colleghi ha minato la capacità. Ha minato la capacità di questa azienda a un punto tale che temo di non avere altra scelta che licenziarla.
Flemingovi nemůžeš po právní stránce nic vytknout.
Legalmente non puoi incolpare Fleming.
Kdo mi teď může co vytknout?
Beh, chi potrebbe biasimarmi?
Těm třema lékařům z Bethesdy, vybraným vojáky, lze ledacos vytknout.
I tre medici scelti dai militari lasciavano alquanto a desiderare.
Mému stylu se nedá nic vytknout.
Il mio stile va benissimo.
Co jste jí chtěla vytknout?
Quali erano le tue riserve?
Kdo měI to potěšení vás slyšet, ten vám nemá co vytknout.
Nessuno che abbia il privilegio di ascoltarvi, potra' trovare alcuna carenza.
Tomuhle chianti se nedá nic vytknout.
Caspita, questo Chianti, però, è davvero notevole.
Tvému zadku se taky nedá nic vytknout.
Anche il tuo non passa inosservato.
Jazykový letní tábor, tomu není co vytknout.
Ha preso il massimo dei voti al seminario linguistico di Middlebury.
Bez ohledu na to, co pro nás Trevor v minulosti udělal, je mu co vytknout.
La condotta di Trevor è inammissibile. Questo è tradimento.
Ještě někdo by mi chtěl něco vytknout?
Ora, c'è qualcun'altro che vuole sfidarmi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by mělo být prvořadou prioritou pro vlády a také cílem, který by si měli vytknout občané ve všech koutech světa.
Questa dovrebbe essere la priorità assoluta dei governi ed un obiettivo di ogni cittadino di questo mondo.