vytknout čeština

Překlad vytknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne vytknout?

vytknout čeština » francouzština

tancer sermonner réprimander réimperméabiliser reprocher reprendre relever gronder blâmer

Příklady vytknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit vytknout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo se mi snad chystáš vytknout, že nemám na srdci blaho své sestry?

Mais vous allez peut-être me dire que je n'ai que faire de ma sœur.

Tobě vážně člověk nemůže nic vytknout!

Tu ne supportes pas la moindre critique!

Taky ti musím něco vytknout. Mě zatahuješ do experimentů, ale sama před dobrodružstvím utíkáš.

Tu me lances dans des expériences, mais toi, tu te dérobes à toute aventure.

Jak říkám, vaší práci se nedá nic vytknout, ovšem, naneštěstí na své kolegy působíte způsobem, jenž podkopává výkonnost. podkopává výkonnost této firmy natolik, že bohužel nemám jinou možnost. než vás vyhodit.

Comme je dis, votre travail est absolument irréprochable, mais malheureusement, l'effet que vous avez sur vos collègues sape leur compétence. Sape la compétence de cette société si bien que je crains n'avoir plus d'autre choix que de vous renvoyer.

Nemůžeme mu nic vytknout.

IL N'Y A RIEN à LUI REPROCHER.

Flemingovi nemůžeš po právní stránce nic vytknout.

On ne peut blâmer Fleming légalement.

Kdo mi teď může co vytknout?

Là, on ne peut rien me reprocher.

Těm třema lékařům z Bethesdy, vybraným vojáky, lze ledacos vytknout. Neměli zkušenost se zraněními, způsobenými střelnými zbraněmi.

Les trois médecins choisis par les militaires n'avaient pas d'expérience des blessures par balle au combat.

Co jste jí chtěla vytknout?

Quelles sont vos critiques?

Kdo měI to potěšení vás slyšet, ten vám nemá co vytknout.

Vous faites plaisir à tous ceux qui ont le privilège de vous entendre.

Mým úhybným manévrům se nedá nic vytknout.

Mes séquences de manoeuvre d'évasion sont infaillibles.

Nesmí ti být co vytknout.

Il te faut être au-dessus de tout reproche.

Vaší loajalitě Federaci se nedá nic vytknout.

Votre loyauté semble inébranlable.

Tomuhle chianti se nedá nic vytknout.

Ce chianti est vraiment divin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Velká Británie si již stanovila závazný cíl snížit emise o toto množství a americký prezident Barack Obama vyjádřil názor, že by si Spojené státy měly vytknout stejný cíl.

Le Royaume Uni s'est déjà engagé à s'astreindre à ces niveaux de réduction et le président Barack Obama a exprimé son intention de lancer les Etats-Unis sur cette cible également.

Možná hledáte...