vytasit čeština

Překlad vytasit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vytasit?

dégainer

Jak přeložit vytasit do francouzštiny?

Jestli se nechystáte na něj vytasit, Alberto, možná bude nejlepší, když ho nezabijete.

Vous feriez mieux de ne pas le tuer.

Mám tě rád, Roderiguesi. Všechny vás mám rád. Ale v Paříži si pronajmu pokoj s koupelnou jen pro sebe, i kdybych měl na někoho vytasit zbraň.

Je t'aime bien, je vous aime tous, mais je vais me trouver une chambre avec baignoire même si je dois sortir mon pétard.

Chcete na mě vytasit?

Vous dégainez?

Vytasit pistole! - Vytasit pistole!

Tirez vos pistolets!

Vytasit pistole! - Vytasit pistole!

Tirez vos pistolets!

A já ho nenechám vytasit prvního.

Je ne le laisserai pas dégainer en premier.

Musíš vytasit a vypálit rychleji než ten druhej člověk.

Faut dégainer et tirer plus vite que I'adversaire.

Mohli jste na mě aspoň vytasit pistole.

Ayez au moins la décence de dégainer.

Šavle vytasit!

Dégainez vos sabres!

Měl jsem se s Romulany vytasit dřív, ale byl jsem. roztržitý.

J'aurais dû mentionner les Romuliens plus tôt, mais j'ai été. distrait.

Jestli máš nějakej úžasnej tajnej plán v rukávu, je čas se s nim vytasit.

Si tu as un super joker dans ta manche, Kryten, c'est le moment de le sortir.

Zajímalo mě, jakou ubohou výměnu zkusíš vytasit tentokrát, Plisskene.

Je me demandais quel tour de cochon tu préparais cette fois.

Hned to, že tam má Pyramus vytasit svou šavli a zavraždit se vlastní rukou. Na to se vám dámy koukat nevydrží.

D'abord, Pyrame tire l'épée et se tue, ce que les dames ne souffriront pas.

Zítra může vytasit meč na mne.

Demain, il lèvera peut-être l'épée contre moi.