vytasit čeština

Příklady vytasit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vytasit do portugalštiny?

Jestli se nechystáte na něj vytasit, Alberto, možná bude nejlepší, když ho nezabijete.

Se é para fazer asneira, Alberto, é melhor não o matar.

No tak, Morgane? Byl jsem v tom. Chcete na mě vytasit?

Morgan, eu estive envolvido.

Tak bude mít čas vytasit zbraň.

Mas assim ele tera tempo de sacar a pistola.

A já ho nenechám vytasit prvního.

E não vou deixar que seja ele a sacar primeiro.

Musíš vytasit a vypálit rychleji než ten druhej člověk.

Tens de sacar e disparar mais rapidamente que o outro.

Mohli jste na mě aspoň vytasit pistole.

Ao menos podiam sacar dos revólveres.

Šavle vytasit!

Desembainhar sabres!

Měl jsem se s Romulany vytasit dřív, ale byl jsem. roztržitý.

Eu devia ter falado antes dos Romulans, mas estava. distraído.

Jestli máš nějakej úžasnej tajnej plán v rukávu, je čas se s nim vytasit.

E então, tens algum plano fabuloso na manga, Kryten? Agora seria uma boa altura para o contares.

Měl čas vytasit svou dýku - vytasit ano, bodnout již ne.

E teve tempo para desembainhar a espada. Para desembainhar, mas não para atacar.

Měl čas vytasit svou dýku - vytasit ano, bodnout již ne.

E teve tempo para desembainhar a espada. Para desembainhar, mas não para atacar.

Zajímalo mě, jakou ubohou výměnu zkusíš vytasit tentokrát, Plisskene.

Estava a pensar que raio de troca ias tentar, Plissken.

Hned to, že tam má Pyramus vytasit svou šavli a zavraždit se vlastní rukou. Na to se vám dámy koukat nevydrží.

Primeiro, Píramo terá de sacar da espada para se matar e isso será insuportável para as senhoras.

Zítra může vytasit meč na mne.

Amanhã pode encostar-me a espada à cabeça.