vytesaný čeština
Příklady vytesaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit vytesaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho oblicej byl jako vytesaný z kamene.
E uma cara que parecia talhada em pedra.
Hej, Ramzesi, chtěl by jsi někdy mít do zdi vytesaný obličej? - Jednou jistě.
Ei, Ramsés, você gostaria de sua cara entalhada na parede?
Jako bych byl vytesaný z mramoru.
É como se eu fosse feito de mármore.
Vytesaný ze stejné protoplasmy, kterou jsi zapečetil Makutu.
Sim, congelado no mesmo protodermis em que tu o selaste.
Pak byl přivezen do Paříže zodiak z Dendery. Tento vytesaný reliéf byl ze stropu chrámu v Dendeře nedalekého starověkého města Théby.
E além disso, qual é o interesse em ter o poder de traduzir se não o puder usar para descobrir mais sobre o Egípcios, e descobrir quem eles eram e como viviam as suas vidas, porque construíram todos aqueles grandes monumentos e naquilo que acreditavam?
Scénář, to je pouze obrys, není vytesaný do kamene.
Pode sempre alterar-se o guião.
Starý trezor vytesaný přímo do základů budovy.
A antiga caixa-forte, escavada nas fundações.
Kostel jako jeskyně, vytesaný ve skále!
Uma igreja semelhante a uma caverna escavada numa rocha!
Jo, jo, rozhodně jo, můj velký, vytesaný, karamelový příteli.
Sim, sim, claro que podemos, meu grande, másculo e bronzeado amigo colorido.
Co chceš mít vytesaný na náhrobku?
O que queres escrito na tua lápide?
Celý vytesaný z nejlepšího carrarského mramoru z italské Florencie.
Feita inteiramente do melhor mármore Carrara. De Florença, na Itália.
Jak vytesaný z kamene!
Parecem esculpidos em pedra.
To je v pořádku, vytesaný do Mountain.
Sim, está gravado na montanha.
Proto je zvláštní reakce Římanů na kámen Omfalos, vytesaný se spletitým jakoby síťovitým vzorem, dodnes totiž setrvává v muzeu v Delfách.
Curiosamente, a réplica romana da pedra Omphalos, com um padrão em rede gravado, permanece no Museu de Delphi até hoje.