vytesaný čeština
Příklady vytesaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytesaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho oblicej byl jako vytesaný z kamene.
Y su cara parecía tallada en piedra.
Budeš jako vytesaný z kamene.
Van a pensar que te esculpieron en piedra.
Vypadá, jako by byl vytesaný.
Es casi como si lo hubieran esculpido.
Jako bych byl vytesaný z mramoru.
Es como si estuviera esculpido en mármol.
Jen proto, že ty to nedokážeš pochpit, tak to neznamená že my ostatní jsme odsouzeni žít naše životy v samotě. že naše strdce nejsou vytesaný z jednoho z Jupiterových ledovců.
Sólo porque tú no puedas comprenderlo no significa que el resto de nosotros debamos estar condenados a vivir nuestras vidas en un confinamiento solitario. Nuestros corazones desterrados a una de las lunas de hielo de Júpiter.
Je mi 20 let a mám vytesaný celý svůj život do kamene.
Tengo 20 años y acabo de decretar que mi vida entera no está sujeta a cambios.
Jednou z nich je podle mě Mount Rushmore. vytesaný z pevné žuly. na ekologicky stabilním místě. Jediným jeho nepřítelem jsou větrem směrované kapky deště.
Yo debería citar al monte Rushmore tallado en granito sólido en un lugar ecológicamente estable cuyo único enemigo es el granizo llevado por los vientos.
Jo, jo, rozhodně jo, můj velký, vytesaný, karamelový příteli.
Sí, sí, absolutamente, podemos, mi gran, cincelado y del color del dulce de leche amigo.
Jestli i ty vytesaný nebo jen sochy.
Si el tallado también contaba, o si sólo las estatuas.
Celý vytesaný z nejlepšího carrarského mramoru z italské Florencie.
Todo esculpido en el mejor mármol de carrara de Florencia, Italia.
Najdete je vytesaný do dveří a kolem oken a krby V 16. století je.
Se pueden encontrar talladas en las puertas y alrededor de las ventanas y chimeneas de las casas del siglo dieciséis.
To je v pořádku, vytesaný do Mountain.
Es cierto, forjado en la montaña.
Proto je zvláštní reakce Římanů na kámen Omfalos, vytesaný se spletitým jakoby síťovitým vzorem, dodnes totiž setrvává v muzeu v Delfách.
Curiosamente, una recreación de la piedra Ónfalo, tallada con un intrincado patrón de red, aún permanece en el Museo de Delfos hoy.
Má osud, ale ten není vytesaný do kamene.
Tiene un destino, pero no está escrito en piedra.