vytesat čeština
Překlad vytesat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vytesat?
vytesat čeština » spanělština
Příklady vytesat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytesat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechám vám na míru vytesat nový.
Ordenaré una pieza nueva cortada a la medida y haré que se la envíen.
Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášelo.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra pero lo dejaremos volar sobre este negocio.
To by mělo stačit. Zbytek nech vytesat na svůj náhrobní kámen.
Bueno, bueno, ya es suficiente.
Ale ukázalas mi neopracovaný kámen, který je třeba vytesat ze skály.
Me has mostrado una joya recién extraída de la roca. Sé que te has esforzado muchísimo.
To nechám vytesat na tvůj náhrobek.
Me encargaré de que lo graben en tu lápida.
Rád bych povolal jedinečného muže. kterému se podařilo vytesat do našich myslí vzestup a pád Říše římské.
Quisiera invitar a u caballero singular. que logró grabar el apogeo y la caída del imperio romao e uestras metes.
To sem rovnou mohli vytesat nápis VCHOD.
Más les valdría pintar una señal de tráfico.
Chtěl vědět, co má vytesat na Willův náhrobek.
Quiere saber qué epitafio poner en la lápida de Will.
Kdybyste je dokázali popsat slovy, tak byste si to klidně mohli dát vytesat na náhrobní kámen.
De tenerlo en palabras, es lo que pondrías en tu tumba.
Za tu dobu by nám už stihli vytesat sochu.
Nos habrían esculpido en este tiempo.
A přijde mi, že tohle nemusíš vytesat do kamene.
A mi parecer no tienes porque ser inflexible en esto.
Netrvalo dlouho a každý klan se snažil vytesat větší a lepší figuru než jeho sousedé.
Al poco tiempo, cada clan intentaba esculpir figuras más grandes que las de sus vecinos.
Je těžké si představit, že v tak pusté krajině vznikla pokročilá kultura schopná vytesat a vztyčit tyto monolity.
Es difícil creer que una cultura avanzada capaz de esculpir y erigir estos monolitos se haya desarrollado en un paisaje tan desolado.
Zdejší lom kdysi zaměstnával většinu pracovní síly na ostrově. Tisíce lidí. Každý klan se snažil vytesat větší a velkolepější sochu než jeho sousedé.
Esta mina ocupaba una vez a la mayoría de la fuerza productiva de la isla, miles de personas, cada clan tratando esculpir y de erigir figuras más grandiosas y mayores que las de sus vecinos.