vytékat čeština
Překlad vytékat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vytékat?
Příklady vytékat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytékat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme říct nic, protože když jsme ho chtěli trochu pozorovat, tak si nechal vytékat pramínek slin úst.
No se puede decir nada, porque si se le hacía una pequeña observación, replicaba lanzando perdigones al que se la hacía.
Před několika lety tam začali vytékat chemikálie.
Fué abandonada unos años atrás.
Krev začne vytékat, když ten pytlík zmáčknete loktem.
Haces fluir Ia sangre aI apretar Ia bolsa con eI codo.
Kdyby si každej z těhle praštěnců mohl prostě někam zavolat, mohla by se jejich šílenost šířit, vytékat z telefonních drátů, do uší všech těch normálních lidí, nakazila by je.
Si los locos pudiesen llamar cuando quisieran. contaminarían todo a través. de los oídos de la gente cuerda.
Nelekni se, když začne vytékat hnis.
No te asustes cuando empiece a supurar.
Půjdeme po proudu. Voda musí někudy vytékat ven.
Continuaremos siguiendo el arroyo.
Ta chvíle, než začne z otevřené rány vytékat krev, je vždycky hrozně zvláštní.
El tiempo entre el corte de la carne...y cuando ésta comienza a escurrir es bastante especial.
Kožní léze se začínají šířit po celém těle. Otvírají se a tukové tkanivo začíná vytékat.
Las lesiones se extienden por su cuerpo abriéndose y supurando tejido adiposo.
No, dejte mu to dřív než mu začne tuk vytékat očima.
Antes de que la grasa se derrame por sus globos oculares.
No. slisuje se v něm pár jablek a pak odsud začne vytékat šťáva.
Las aplastaré y luego utilizaré su jugo.
Viděla z vlastního pahýlu vytékat svou krev.
Vio cómo le sangraba el cuello.
Jestli má rakovinu, měla by vytékat krev.
Si esto fuese cáncer, debería haber sangre.
Tím v sudu otevřete díru a začne vytékat voda.
Eso quitará el tapón, permitiendo que el agua comience a salir del barril.
V době než se sem dostala, tělo její matky se nafouklo plynem díky hnilobným procesům a tělní tekutiny jí začaly vytékat z očí, uší, nosu a úst.
Para cuando ella llega, el cuerpo de su madre está hinchado con los gases de las bacterias. Hay fluidos, líquidos de sus ojos y oídos nariz y boca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.
Si se quiere vaciar una botella de agua (o cerveza) dándola vuelta, el agua saldrá de a borbotones desiguales.
Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.
Si se gira la botella y se crea un remolino en su interior, el agua fluirá de manera mucho más rápida y continua.