vytýkat čeština
Překlad vytýkat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vytýkat?
vytýkat čeština » spanělština
Příklady vytýkat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytýkat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu mu vytýkat touhu žít chudě jako Kristus a apoštolové.
No puedo censurar su deseo de vivir en la pobreza como Cristo y sus apóstoles.
To, v čem vás shledávám vinným, vám nelze vytýkat.
De lo que os creo culpable, no puedo censuraros.
Kdybyste nám stínům snad chtěli něco vytýkat. myslete si, že jste spali, co jsme se vám zjevovali.
Si las sombras os hemos ofendido, Pensad esto y nada más. Que os habéis quedado dormidos mientras estas visiones aparecían.
Nemůžeš vytýkat černochovi, že je černoch, jako nemůžeš vytýkat psovi, že je pes.
No puedes culpar a un negro por ser negro. Es como culpar a un perro por ser perro.
Nemůžeš vytýkat černochovi, že je černoch, jako nemůžeš vytýkat psovi, že je pes.
No puedes culpar a un negro por ser negro. Es como culpar a un perro por ser perro.
Paní tvoje chování pochopí a nebude ti nic vytýkat.
Estoy seguro de que la señora apoyará tu conducta sin reproches.
Kdybyste nám stínům snad chtěli něco vytýkat, myslete si, že jste spali, co jsme se vám zjevovali.
Si nosotros los hemos ultrajado, esto les remediará el daño: Ustedes aquí sólo han dormido mientras estas visiones han aparecido.
To mi přece nemůžete vytýkat.
No merezco una reprimenda por eso.
Na tom není nic špatnýho ani ti to nelze vytýkat.
No hay de que avergonzarse o sentirse culpable.
Nikdo nám nemůže vytýkat, že přiznáváme, že takhle to dál nejde.
Nadie puede culparnos..por admitir al fin que no podemos seguir así.
Kdybyste nám stínům chtěli něco vytýkat myslete si to a vše je napraveno.
Si a las sombras ofendimos piensa en esto y todo estará arreglado.
Nikdo nám nemůže vytýkat, že přiznáváme, že takhle to dál nejde.
Nadie nos puede acusar por admitir al final. que ya no podemos continuar.
Myslím to tak, že mi takhle mlátila hlavou o umyvadlo dokud mi nezačal mozek vytýkat z uší.
Digo, me rompió la cabeza contra el lavabo así, hasta que mi cerebro salió por las orejas.
Kdybych měl něco vytýkat, asi by to byla hudba.
Um, si tuviera una nota. Sería la música.