vytýkat čeština
Příklady vytýkat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vytýkat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu mu vytýkat touhu žít chudě jako Kristus a apoštolové.
Не можех да упрекна желанието му да живее в бедност като Христос.
To, v čem vás shledávám vinným, vám nelze vytýkat.
За това, за което наистина мисля, че сте виновен, аз изобщо не ви упреквам.
Kdybyste nám stínům snad chtěli něco vytýkat. myslete si, že jste spali, co jsme se vám zjevovali. Nikdo nebuď pohoršen! Kus to nebyl, byl to sen.
Ако ние, сенки леки, сме дотегнали на всеки, помислете, че сте спали, ний додето сме играли, че били са тези сцени с разни роли разменени само сънна бъркотия в мозъчната ви кутия.
Můžete jim vytýkat úspěch?
Можем ли да я виним, че преуспява?
Vytýkat ti to? To ne.
Да те укорявам?
Nemůžeš vytýkat černochovi, že je černoch, jako nemůžeš vytýkat psovi, že je pes.
Не можеш да обвиняваш чернилката за това, че е чернилка. Както и кучето, за това че е куче.
Nemůžeš vytýkat černochovi, že je černoch, jako nemůžeš vytýkat psovi, že je pes.
Не можеш да обвиняваш чернилката за това, че е чернилка. Както и кучето, за това че е куче.
Co mi chceš zase vytýkat?
Искаш да скъсаш с мен отново?
Paní tvoje chování pochopí a nebude ti nic vytýkat. Prosím.
Сигурен съм, че господарката ти ще сметне поведението ти за непростимо.
Kdybyste nám stínům snad chtěli něco vytýkat, myslete si, že jste spali, co jsme se vám zjevovali.
Проспахте момента, когато тези привидения се появиха.
To mi přece nemůžete vytýkat.
Войниците играят.
Na tom není nic špatnýho ani ti to nelze vytýkat.
Няма нищо лошо в това.
Ten, kdo mi bude vytýkat můj čínský nebo americký původ, za to zaplatí svou hlavou.
Цената, която ще платите, ако заговорите за произхода ми, е собствената ви шибана глава.
Nikdo nám nemůže vytýkat, že přiznáváme, že takhle to dál nejde.
Никой не може да ни вини, че в крайна сметка признаваме. че не можем да се справяме повече.