stýkat čeština
Příklady stýkat bulharsky v příkladech
Jak přeložit stýkat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem z Oklahomy, tam jsme se s židy nesměli stýkat.
В Оклахома, където пораснах, ни беше забранено да дружим с евреи. Наистина!
A pokud se chvíli nebudeme stýkat.
Не и ако сме внимателни.
Lauro, já. - Už bychom se neměli stýkat.
Не мисля, че трябва да се виждаме повече.
Mimochodem, pokud nebudete mít něco naléhavého, neměli byste se vy dva pár dnů stýkat.
Между другото, ако няма нещо спешно за докладване ви препоръчвам да не се срещате през следващите няколко дни.
Od této chvíle ti zakazuji stýkat se a mluvit s princem Hamletem.
От днес не бих желал да губиш време за празни приказки със принца Хамлет.
Bude se víc stýkat s mou ženou a dítětem než já.
Тя ще е по-близо до жена ми и детето ми, отколкото аз.
Hlavně nechci ztratit možnost se s tebou stýkat.
Точно сега не искам никога да спирам да те виждам.
Budeš se na tomto ostrově stýkat s vybranější společností a budeš mít odpovědné postavení u Velké jihohavajské ovocnářské společnosti, vezmeš si dívku ze svých vrstev a budeš džentlmen jako tatínek.
Ще общуваш с най-отбраните хора на този остров и ще заемеш отговорна позиция във Великата Плодова Компания на Хаваи, и ще се ожениш за подходящо момиче и ще бъдеш джентълмен като баща си.
Můj otec říkal že se mám stýkat s jiným typem děvčat.
Баща ми казва че трябва да си намеря друг тип момиче.
Nebude ti dovoleno se stýkat s ostatními vězni, dokonce ani cvičit s nimi.
Не може да общуваш с другите затворници. Нито да се разхождаш с тях.
Je to jen další záminka, jak se s nimi stýkat.
Това е предлог да се срещаш и да се сближиш с тях.
Nebude se přeci stýkat se sluhy.
Ти си дъщеря на барона, а аз съм само слуга.
Synu, zakázal jsem ti stýkat se se šlechtici.
Нали ти забраних да имаш нещо общо с благородниците?
Nejde o to, že bych tě nechtěla znát, ale nejsme prostě ta sorta lidí, s kterou se můžeš dovolit stýkat.
Не че не искам да те познавам, но ние явно не сме хора, с които ти би искала да се свързваш.