týkat čeština
Příklady týkat bulharsky v příkladech
Jak přeložit týkat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude se mě to týkat.
Ще стане моя работа.
Není nic, co by jste mohl udělat špatně, když se mě to bude týkat.
Откакто те познавам, не си направил нещо грешно.
Řekl bych, že každá chvála, která se bude týkat toho co uvidíte. by měla být složena mé okouzlující mladé modelce.
Бих искал веднага да кажа, че всички комплименти за моята работа хвърлям в краката на моя очарователен, млад модел.
Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.
Но откакто се завърна с инструкции да евакуираш Хартум, най-случайно мирът на Судан повече не те засяга.
Ať se stane cokoliv, tebe se to týkat nebude.
Каквото и да се случи, ти няма да бъдеш замесен.
Dojde k další vraždě a bude se to týkat jednoho z vašich generálů.
Ще има още едно убийство, в което е намесен ваш генерал.
No, myslím, že je ponechán pro mě.. Ale dáte mi týkat, Katie!
Но ще трябва да ме покриеш, Кейт.
Řekl bych, že se nás velmi brzy týkat budou.
Струва ми се, че ще направят доста сполучлив опит да се отнесат до нас.
Může se to týkat věcí, kterým až ne zcela rozumím.
Но може би има някой неща, за които не съм абсолютно сигурен.
Jak by se mohly týkat vás?
Какви негови грижи може да касаят вас?
Jestli má Miyagi spor s tvým strejdou, nás by se to nemělo týkat.
Проблемите на Мияги с чичо ти не са наши проблеми.
Můžeme dokonce udělat dohodu, že se to bude týkat pouze francouzů.
Дори може да се разберем. че това ще се отнася само за французите.
A chlap vždycky zvážní jak se to začne týkat jeho péra.
Ставате сериозни като се заплашва куреца.
A celá kampaň se bude týkat toho, jakej jsi křivák.
Ще накарам хората да се замислят дали искат долнопробен тип като теб да бъде говорител.