týkat čeština
Překlad týkat švédsky
Jak se švédsky řekne týkat?
Příklady týkat švédsky v příkladech
Jak přeložit týkat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Co jsem říkal se vás netýká. Bude se mě to týkat.
Angår er inte!
Jen ty svoje. Ten by se vás mohl týkat.
Den här angår dig, på ett sätt.
Není nic, co by jste mohl udělat špatně, když se mě to bude týkat.
Du kan inte göra nåt fel.
Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.
Men nu när ni återvänt med Khartums evakueringsorder, är freden i Sudan ingenting som längre rör er.
Ať se stane cokoliv, tebe se to týkat nebude.
Vad som än händer, blir du inte inblandad.
Dojde k další vraždě a bude se to týkat jednoho z vašich generálů.
Det blir ännu ett mord. Och en av era generaler är inblandad.
Jestli má Miyagi spor s tvým strejdou, nás by se to nemělo týkat.
Vilka problem Mr. Miyagi än har med din farbror, behöver de inte vara våra.
Tento svět se tě už nebude týkat.
Den här världen kommer inte att angå dig mer.
Pokud později vyjde najevo, že jste nám zde dnes něco zamlčela, mohla by se další opatření týkat i vás. Jaká opatření?
Om vi får veta nåt som du utelämnar kan du utsättas för samma åtgärd.
Bude se to týkat i vás. - Ano, jen račte.
Den kommer också omfatta dig.
Pokud se tvoje práce bude týkat jen gangů a nezahrne i jejich vliv, tak bys tam asi měla nechat některé z těch slangových výrazů, co znáš.
Eftersom uppsatsen handlar om gäng får du gärna slarva lite med språket.
Přijme ho v Bílém domě a jejich rozhovor se bude týkat otevření nové dětské nemocnice.
Övriga deltagare bestäms.
Podobně by mohlo jít o obvinění z výpomoci a sázení což se může týkat i vás.
Anklagelser om uppmuntran kan omfatta dig.
V první řadě by se to mohlo týkat Thorovy ochranné moci.
Den första är relaterad till Tors beskyddande kraft.