ånga švédština

pára

Význam ånga význam

Co v švédštině znamená ånga?

ånga podstatné jméno

— gasform av ett flytande ämne

ånga sloveso

— avsöndra ånga (oftast vattenånga) ⋄ Koka tills nästan allt vatten har ångat bort. ⋄ Det ångar om hästen. — förflytta sig genom ångdrift ⋄ Tåget ångade in med en försening på mer än en timme. — utsätta för vattenånga i syfte att få klistret släppa ⋄ Stasi ångade upp verkliga brev, vilket är integritetskränkande. — utsätta för vattenånga i syfte att tillreda mat ⋄ Skölj och rensa kålen, ånga den mjuk och stek i lite olivolja. — utsätta för vattenånga i annat syfte

Překlad ånga překlad

Jak z švédštiny přeložit ånga?

ånga švédština » čeština

pára výpar vypařování vodní pára týkat parník odpařování lehká mlha evaporace

Příklady ånga příklady

Jak se v švédštině používá ånga?

Citáty z filmových titulků

Bara moln av ånga, kokande sjöar och vulkanutbrott.

Jen oblaka páry, bublající moře a vybuchující sopky.

Har du tillräckligt med ånga?

Máš dost páry?

Det betyder antingen kokande vatten eller ånga.

To znamená buď horkou vodu, nebo páru.

Dom ger mig inte sparken. Ingen utom er högaktningfulla kan få upp ånga på African Queen.

Nikdo nedokáže rozpumpovat Africkou královnu jako já.

Vi kunde få upp bra ånga, och just innan den träffar så dyker vi av, kan vi?

Mohli bychom se rozjet proti lodi a předtím, než by ji zasáhla, mohli bychom vyskočit. Nebo ne?

Frågan är, kommer det hålla under full ånga?

Spíš, jestli vydrží pod plnou parou.

Vi har ingen ånga.

Nemáme páru.

Vi har kommit fram med ånga, vi har paddlat och knuffat och dragit denna gamla båt längs en krok.

Jeli jsme už na páru, pádlovali, tlačili a tahali bárku bidlem.

Man kunde inte se mycket genom all ånga, men efter två år i det där lägret, så fick blotta tanken på vad som fanns bakom fönstret hjärtat att slå frivolter.

Vidět toho v tý páře moc nebylo, ale po dvou letech v lágru rajcovala pouhá představa toho, co za tím oknem je.

Några lösa ventiler, och vi tar in vatten, men vi får fortfarande ånga.

Strojovna narušena, je tu plno vody, Většina strojů vyhořela.

Och nu - ånga!

Tak se mi to líbí. Teď páru!

Mindre ånga! Mindre ånga!

Ne, té páry je už moc, uberte.

Mindre ånga! Mindre ånga!

Ne, té páry je už moc, uberte.

Vi har stannat och blåser ut ånga.

Zastavili jsme a vyfoukli páru.

Možná hledáte...