ånger švédština

lítost

Význam ånger význam

Co v švédštině znamená ånger?

ånger podstatné jméno

— känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv

Překlad ånger překlad

Jak z švédštiny přeložit ånger?

ånger švédština » čeština

lítost žal zkroušenost výčitky svědomí výčitky smutek politování pokání

Příklady ånger příklady

Jak se v švédštině používá ånger?

Citáty z filmových titulků

Och ingen ånger för igår kväll?

Takže včerejší noci nelituješ?

Inte få ånger om alla de pengar han tillbringade i college, är han?

Snad neměl výčitky, že na škole tolik utrácel!

Jag gläds i mitt hjärta utan medlidande och utan ånger. Det är med glädje jag ser dig försvinna.

Protože jsem šílená, zradila jsem tě, a protože jsem šílená, raduju se od srdce beze špetky soucitu. nebo lítosti a s jásotem v srdci se budu dívat, jak tě odvedou!

Jag ska sätta din ånger på prov.

Drahoušku, vyzkouším, nakolik jste se polepšila.

Om deras förhoppningar och ånger, kärlek och hat, allt väldigt stort, eftersom ingen kommer med nåt litet till en bar.

Jejich naděje a zklamání, jejich lásky a nepřátelství, vše velmi velké protože nikdo nikdy do baru nepřinesl nic malého.

Ånger och anklagelser.

Lítost, vzájemné obvinování.

I uppriktig ånger erkänner jag mina orätter mot kung Arthur. - Jag ber att få bli hans riddare.

Pánové, úpřímně lituji křivdy, které jsem se dopustil vůči královi Artušovi. a žádám o svolení, abych mu mohl oddaně sloužit jako jeho rytíř.

Skuld och ånger och allt som följer av det men det värsta var att han vägrade ta ansvar.

Vina, lítost a vše co k tomu patří. Nejhorší je, že se bál zodpovědnosti jako čert kříže.

Mr Humbert erkänner att det kittlade hans fåfänga en smula. Han kände även lite ömhet och ånger blandat med stålet i hans konspiratoriska dolk.

Ne, pan Humbert přiznává jemné dráždění vlastní ješitnosti. a slabé rozněžnění, dokonce i výčitky svědomí, zmítající se na ostří jeho spikleneckého nože.

Försök inte göra intryck med falsk ånger eller stolthet.

Nesnažte se mě ohromit, nebuďte příliš trpělivý ani pyšný.

Du ber om ursäkt och visar din uppriktiga ånger.

Vyjádříš svou lítost a pokání, upřímnou a mnohomluvnou kajícnost.

Gud förlåter alla synder, när en man visar sann ånger, som du.

Bůh odpustí každý hřích, je-li tvá lítost upřímná.

Visar vi ånger innan vi dör, får vi frälsning.

Kdo se kaje v okamžiku smrti, dojde spasení!

Jag vill inte att du ska vara olycklig skämmas eller känna nån ånger.

Nechci, abys byl nešťastný, nebo aby ses styděl nebo toho litoval.

Možná hledáte...

ångra