politování čeština

Překlad politování švédsky

Jak se švédsky řekne politování?

ånger sorg ruelse

Jak přeložit politování do švédštiny?

Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.

Ers Nåd, får jag uttrycka min beklagan över detta?

Vyjádřete generálovi mé politování.

Hälsa generalen att jag är ledsen.

Jeden zoufalec je k politování, pět milionů podobných by nás zničilo.

Em mans desperation över en bit ved är patetiskt. Fem miljoner människor som desperat söker ved kommer att förstöra en hel stad.

A až umřeš, což je politování hodné, ale nutné, co bude s křehkou Alais a jejím malým princem?

Och när du dör, vilket tyvärr är oundvikligt hur går det då för bräckliga Alais och hennes pråliga prins?

Bylo by politování hodné kdybych zde musel nechat posádku.

Det vore olyckligt om jag måste lämna en garnison här.

Nejprve bych chtěl vyjádřit politování, že tu dnes nejsme všichni.

Jag är ledsen för att alla inte kunde komma.

Dobré odpoledne, dnes došlo ve škole k politování hodné události. Já radši půjdu dovnitř.

Vi har dessvärre haft en mycket otrevlig incident i skolan idag.

Představitelé, kteří stojí za Jackem Lucasem vyjádřili politování. Oficiálně se však nevyjádřili.

Representanter för Jack Lucas beklagar det inträffade.

Přes všechno co jste mi udělal, mám pro vás politování.

Trots allt ni gjort, ömkar jag er. Sluta, Picard.

Vyjádřil jsem Lysianům naše nejhlubší politování nad tragickou ztrátou jejich lodi a posádky.

Jag har djupt beklagat lysiernas förlust av skepp och besättning.

Je to k politování, ale ne každý si myslí, že žít na dobytčím ranči v Texasu je nejlepší cesta, jak jít do nebe.

Det är en tråkig historia, men alla tycker inte att livet på en boskaps ranch i Texas är det bästa sättet att komma till himmelen.

A ty jsi k politování až dost.

Och du är redan ömklig nog.

Ty seš. k politování.

Du är ynklig.

Seš k politování.

Du är så ynklig.