politování čeština
Překlad politování spanělsky
Jak se spanělsky řekne politování?
Příklady politování spanělsky v příkladech
Jak přeložit politování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Paul se choval jako opožděný, jako chudák k ničemu, k politování.
Trataba a Paul como a un retrasado, como a un pobre inútil al que compadecer.
Napište své politování.
Escriba sus excusas.
Plukovníku Bowie. prosím přijměte mou nejhlubší soustrast a mé politování, že jsem vás vyrušil v takovou chvíli.
Coronel Bowie. por favor acepte mis más profundas condolencias. y lamento mucho haberlo molestado en un momento como éste.
Poslal mě za vámi, abych vyřídil jeho politování.
La vio por la ventana, y me envió a expresarle sus disculpas.
To spíše vy jste k politování.
A ti deben tenerte lástima.
Vyjádřete generálovi mé politování.
Por favor, presente mis disculpas al general.
Navíc pan Hirt, nyní Herdhitz, vyjádřil politování, že sice mají spousty mozků, ale těch židovských má věda k dispozici velice málo.
Parece que el Sr. Hirt, ahora Herdhitze, se quejaba de que, a pesar de existir gran número de cráneos de todas las razas, de los judíos la ciencia tenía muy pocos cráneos a su disposición.
Bylo by politování hodné kdybych zde musel nechat posádku.
Sería una lástima que tuviera que dejar una guarnición aquí.
Rád bych vyřídil panu velvyslanci Vaši omluvu nebo politování. Něco v tom duchu.
Para eso está aquí.
Nejprve bych chtěl vyjádřit politování, že tu dnes nejsme všichni.
En primer lugar, me gustaría decir que lamento. que no haya podido venir todo el mundo.
Armáda vyjádřila politování. Nevrátí-li se pes sám, nemohou pomoci.
El ejercito lamenta el incidente, y dice que si el perro no llega solo, no hay nada que hacer.
Mezi námi, rád bych vyjádřil své osobní politování.
Le diré que, personalmente, lo lamento.
Jsou k politování.
Pobrecillos.
Dobré odpoledne, dnes došlo ve škole k politování hodné události.
Hoy hubo un incidente muy perturbador en la escuela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Sena je to hodné politování, poněvadž to vede k tomu, že lidé jedné ze svých identit - třeba náboženské či kulturní - dávají oproti všem ostatním prioritu v době, kdy je zapotřebí, aby si děti rozšiřovaly duševní obzory.
Según Sen, esto es lamentable porque lleva a que la gente dé prioridad a una de sus identidades -la religiosa, digamos, o la cultural-sobre todas las demás en un momento en el que es esencial que los niños amplíen sus horizontes intelectuales.
Možná hledáte...
politovánihodný |
politováníhodný |
politovat |
politolog |
politologie |
politoložka |
politonalidad |
Polito |
politické rozštěpení |
Polit |
politbyro |
Polite