slitování čeština
Překlad slitování spanělsky
Jak se spanělsky řekne slitování?
slitování čeština » spanělština
Příklady slitování spanělsky v příkladech
Jak přeložit slitování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ježíši Kriste, náš Pane, měj slitování.
A Jesucristo, el señor tendrá misericordia.
Na zemi nenajdete pomoc a na onom světě slitování.
No mereces ayuda ni piedad después de la muerte.
Slitování mojí duši.
Que tenga piedad de mi alma.
Měj slitování s hlupákem, kterým jsem.
Ten piedad de este tonto.
Mýcení havěti bez ustání a slitování.
Una cacería de alimañas sin pausa ni tregua.
Co kdyby tě strážci táhIi křičícího o slitování?
Si los guardias te arrastraran mientras suplicas piedad.
Do komory smrti vstoupil až poté, co se vytrhl strážcům, vrhnul se na zem a žadoniI o slitování.
Apenas entró a dicha cámara se zafó de los guardias que lo sostenían y se arrojó al piso suplicando piedad a gritos.
Chtěl jsem žádat o slitování, ale nemohl jsem najít důvod.
La verdad es que había pensado venir aquí pidiendo clemencia, pero no sabía en qué basarme para hacerlo.
Člověk nás donutil mít slitování s čertem.
Ese hombre nos hizo tener lástima del diablo.
Neukazujte mu žádné slitování do té doby než promluví.
No tengan piedad de él hasta que hable.
Nejmoudřejší je ten, který neprojeví slitování, protože ví, že nad ním se také nikdo neslituje.
La persona más inteligente es aquella, que no muestre lástima alguna, pues sabe que nadie la tendrá por él.
Nejmoudřejší je ten, kdo nemá slitování.
El hombre más inteligente es el que no muestra piedad.
Myslíš si, že budou mít s námi slitování?
No tendrán piedad.
Slitování, pánové!
Caballeros, tengan piedad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšemže, za část úspěchu jihoafrického přechodu vděčíme zázraku: morálnímu velikánu Nelsonu Mandelovi, jehož klid, prozíravost a postavení ikony odpuštění, slitování, šlechetnosti a usmíření nám závidí všechny národy světa.
Por supuesto, parte del mérito del éxito de la transición de Sudáfrica se debe a un milagro: ese coloso moral que es Nelson Mandela.
Možná hledáte...
slitovat |
slitovat se |
slitina |
slitek |
slitina s tvarovou pamětí |
slintavka a kulhavka |
sličný |
slibně |
slibovaný |
slibovat |
slibovat si |
slibující