slitovat čeština

Příklady slitovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit slitovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Může se nad vámi slitovat přeze všechno, co jste udělala.

Y que tenga piedad de usted por todo lo que ha hecho.

Paní, vy Italky víte jak se slitovat.

Se dice que los romanos son caritativos.

Může se slitovat, ano, on může.

El puede, a veces.

Mohl bych se slitovat, kdyby.

Podría tener piedad de esa villa si.

Já jen. jen doufám, že mi dáš ještě jednu šanci, kterou, přiznávám, si snad ani nezasloužím, ale kdyby ses mohl slitovat a odpustit mi vím, že bych si dokázal získat tvou důvěru zpět.

A pesar de todo, tengo esperanzas. de que me darás otra oportunidad y, lo admito: no la merezco. Pero si tu corazón pudiera perdonarme. sé que podría recuperar tu confianza.

Slitujte se. - Slitovat?

Tenga piedad, señor.

Dejte nám sílu, abychom se mohli slitovat nad těmi nemilosrdnými.

Que tengamos piedad con quienes no la merecen.

Ukazuje to na introverta se schopností slitovat se.

Habla de un introvertido con cierto grado de remordimiento.

Pán se musí slitovat.

Señor, ten piedad.

A právě teď stojíš před jediným člověkem ve vesmíru, který se nad tebou může slitovat.

Ahora mismo, estás ante el único hombre del universo que podría mostrarte algo de compasión.

Tvůj král se musí slitovat!

Su rey debe tener compasión!

Nikdo se nad tebou nesmí slitovat ani s tebou promluvit.

Nadie te tratará amablemente ni te dirigirá una palabra.

Potřebujeme vědomosti tvých lidí, aby nám pomohli zvrátit škody, které jsme tu napáchali. Slitovat se nad touto planetou.

Necesitamos el conocimiento de tu gente para ayudarnos a enmendar el daño que hemos hecho aquí, y apiadarse de este planeta.

Bohové se museli slitovat nad tvým zmateným mozkem.

Los dioses deben haberse apiadado de tu cerebro podrido.

Možná hledáte...