slibovaný čeština
Příklady slibovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit slibovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A tak čas utíká a slibovaný den je už konečně tady.
El tiempo pasa. La temporada del Crisantemo se acerca.
Slibovaný výhled a světlo v bytě málokdy odpovídají realitě.
La vista y la luminosidad son promesas que rara vez coinciden con la realidad.
Je to slibovaný dárek.
Será como un regalo de nuestra parte.
Přišel jsem na dlouho slibovaný drink. Ahoj.
Vengo por una copa. que se me debe de hace mucho.
Pánové, Turci tu mají výhodu domácího hřiště a tyto posily a onen slibovaný průlom už přijdou tak jako tak příliš pozdě.
Caballeros, los turcos están jugando en casa. y esos puntos de ruptura, esos hombres adicionales. van a llegar demasiado tarde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dánsko slouží jako užitečný test, zda politika upřednostňovaná těmito představiteli skutečně přináší slibovaný ekologický a ekonomický užitek.
Dinamarca puede servir como prueba de si las políticas favoritas de esos dirigentes producen o no los beneficios ambientales y económicos que prometen.
Liberální imigrační politika a hospodářský růst slibovaný globalizací - to je cesta, jak předcházet tomu, aby se tíživé podmínky v chudých zemích odrážely v násilí doma i ve světě.
Las políticas liberales de inmigración y el crecimiento económico prometido por la globalización son las claves para evitar que las difíciles condiciones en los países pobres se traduzcan en mayor violencia interna y al exterior.
I kdyby Američany nepodváděli dodavatelé ministerstva obrany jako firma Halliburton, je zřejmé, že peníze vynaložené na Irák nezajistily na Blízkém východě slibovaný mír a bezpečnost.
Incluso si los estadounidenses no hubieran sido engañados por proveedores del Departamento de Defensa como Halliburton, está claro que el dinero gastado en Irak no ha producido la paz y la seguridad prometidas para el Oriente Medio.