slibně čeština
Překlad slibně spanělsky
Jak se spanělsky řekne slibně?
Příklady slibně spanělsky v příkladech
Jak přeložit slibně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde nám to slibně jenže nejsme u skutečné hodnoty.
Bien. Vamos progresando. Pero aún no hemos alcanzado su precio.
Slibně.
Prometedor.
Velmi slibně.
Muy prometedor.
Projevuje se velmi slibně.
Estoy convencida.
Vypadají slibně.
Prometen.
To je zlý. Myslel jsem, že vypadá slibně.
Lástima, pensaba que prometía.
To dítě vypadalo slibně.
La niña se mostró prometedora.
Tři mladí režiséři tenkrát vypadali velmi slibně.
Eran tres directores jóvenes que parecían promisorios en esa época.
Teď zrovna nevypadá moc slibně.
Francamente, en este momento no resultan muy alentadoras.
Vidím to vážně velice slibně, Vincente.
Tengo muchas esperanzas, Vincent.
Málokteré ráno vypadalo tak slibně jako to dnešní.
Rara vez he visto una mañana tan hermosa.
Vypadá to velice slibně.
Parece prometedor.
Seznámil ho s muzikantkou. Vypadalo to slibně. Jules byl zamilovaný týden a ona také.
Le presentó a una que era músico, al principio, parecía ir bien durante una semana los dos estuvieron un poco enamorados.
Dobře, jen pomalu. Támhleten vchod vypadá pro začátek slibně.
Esa puerta parece un buen sitio para empezar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro tuto chvíli vypadají vyhlídky slibně.
Esta vez, somos conscientes de los cambios y podemos prepararnos para sus consecuencias.
Ve Francii snižují důvěru krátkodobé nejistoty, avšak dlouhodobější vyhlídka vypadá slibně.
En Francia, las incertidumbres a corto plazo están reduciendo la confianza, pero la perspectiva a más largo plazo parece prometedora.
Vše se zdálo začínat dosti slibně.
Todo parecía haber comenzado lo suficientemente bien.
Pokud nám nejvíce záleží na tom, abychom zamezili zvyšování teplot, pak bychom spíše měli být nadšeni, že se tento jednoduchý a úsporný přístup jeví tak slibně.
Si nos importara mucho evitar que suban las temperaturas, parece que deberíamos alegrarnos de que esta estrategia simple y costo-efectiva resulte tan prometedora.
Vyhlídka naštěstí vypadá slibně, neboť důvěra v soukromém sektoru se zvyšuje, využití kapacit roste a tržby firem působí povzbudivě.
Felizmente, el futuro es promisorio: la confianza del sector privado aumentó, lo mismo que la utilización de la capacidad disponible, y las empresas tienen por delante perspectivas de venta alentadoras.
Pokud však diplomatická budoucnost jaderného odzbrojení vypadá slibně, o ostatních otázkách to neplatí.
Sin embargo, si bien el futuro diplomático del desarme nuclear parece alentador, no sucede lo mismo con otras cuestiones.
V současnosti diplomatické řešení nevypadá slibně.
Actualmente, no se ve prometedora la posibilidad de una solución diplomática.