slibující čeština
Překlad slibující spanělsky
Jak se spanělsky řekne slibující?
slibující čeština » spanělština
Příklady slibující spanělsky v příkladech
Jak přeložit slibující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste oznámil zábavu ve městském letáku slibující plno senzací.
Dr. Vogler. Ha anunciado un espectáculo. que provocará gran variedad de sensaciones.
A poslední, co lidé ve Fairwateru potřebují, je nějaký. nicotný šarlatán slibující podvodné zprávy. ze záhrobí.
Lo último que la gente de Fairwater necesita es un. charlatán de pacotilla que promete pasar falsos mensajes. desde el otro lado.
Dvoupatrové bytovky s nízkým nájmem a okázalými jmény, slibující dobrý život, ale to nikdy nesplní.
Duplex de departamentos. con un alquiler barato y nombres elegantes. te prometen una buena vida que nunca te dan.
Básníci a pěvci pěli písně lásky slibující lidem lepší zítřky.
Los poetas y los trovadores. Cantaron canciones de amor. Que prometían mejores tiempos.
Další z poboček LuthorCorp slibující lepší zítřky.
Era una subsidiaria de LuthorCorp que parecía prometer un brillante futuro.
Vzdávám poctu minulosti, slibující, na život chránit tajemství této země.
Honrando el pasado, jurar por su vida defender los secretos de nuestra tierra.
Byl jsem v pokušení rouhavého prozření. Vlastnil jsem magický dokument, slibující zostuzení děvek.
Estaba en una epifania de sacrilegios, y tenía un documento mágico que prometia una abundancia de cuernos.
Posloucháš tyhle latinoamerikány, slibující ti vyplnění tvýho americkýho snu.
Escuchen a este Latino prometerles. una mayor tajada de su propio sueño americano.
Pakoně, kteří jsou životně závislí na zelené pastvě, mají na ni tak zaměřené smysly, že slyší burácení bouře na vzdálenost 50ti kilometrů, a jejich čich se neustále koncentruje na pach vlhké země slibující zelenou trávu.
Los ñus están tan en sintonía con las temporadas que pueden oír una tormenta a 48 kilómetros de distancia y se guían por el aroma de la tierra húmeda que lleva la promesa de hierba nueva.
A pokud vy jste to, za co se vydáváte organizace slibující podporovat své členy, tak zvednete ty své líné prdele a pomůžete jí také.
Y si ustedes son lo que dicen ser una organización que ha prometido ayudar a sus miembros dejarán de holgazanear y le ayudarán también.
Co je to? Je to podepsaná dohoda slibující ti koupi auta za rozumnou cenu, když zvládneš našetřit polovinu zálohy, což věřím, že jsi právě udělala.
Es un acuerdo firmado en el que prometo comprarte un coche no muy caro, si conseguías ahorrar la mitad de tu sueldo.
Žádám ale vaši přísahu, slibující.
Les pido sino su juramento, compromiso.
Výhružné emaily poslané z internetové kavárny, slibující další výbuchy, pokud protesty neskončí.
Email amenazantes que envió desde un Cibercafé, prometiendo continuar con las bombas hasta que paren las protestas.
Už takhle jsi slíbil, že příjdeš ve 23:30, takže slibující vlak už ujel, ahoj Seane.
Ya habías prometido que llegarías a casa a las 11:30, así que creo que el barco de las promesas ha partido. Hola, Sean.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém je v tom, že mezinárodní společenství slibující všeobecné vzdělání pozbylo část důvěryhodnosti; k naplnění tohoto cíle se totiž od roku 1950 zavázalo nejméně ve dvanácti deklaracích podporovaných OSN.
El problema es que la credibilidad de la comunidad internacional para lograr la educación universal está en entredicho; ha prometido lograr esta meta en por lo menos 12 declaraciones de Naciones Unidas desde 1950.
Jedním společným vzorcem, který se objevuje, je však to, že džihádistické poselství, slibující smysl a totožnost, přitahuje podle všeho hlavně osoby, jimž chybí jistota, kdo jsou a kam směřují.
No parece haber una respuesta única, pero un patrón común que surge es que el mensaje jihadista, puesto que promete significado e identidad, parece resultar particularmente atractivo a personas que no están seguras de quiénes son y hacia dónde se dirigen.