promisorio spanělština

slibující

Význam promisorio význam

Co v spanělštině znamená promisorio?

promisorio přídavné jméno

— Que promete.

Překlad promisorio překlad

Jak z spanělštiny přeložit promisorio?

promisorio spanělština » čeština

slibující

Příklady promisorio příklady

Jak se v spanělštině používá promisorio?

Citáty z filmových titulků

Y Andy era. increíblemente promisorio como joven abogado. Recién graduado de Penn. Un ganador.

Andy byl nesmírně slibný právník, absolvent Pennu, premiant.

Hola, Watson bién a tiempo dele la mano al pugilista Steve Dixie quién tendrá un futuro muy promisorio en su profesión si no se mezcla con malas companías.

Watsone, jdete právě včas. Seznamte se se Stevem Dixiem, boxerem, který to mohl někam dotáhnout, kdyby se nedostal do špatné společnosti.

No necesitas apresurarte. Busca, entre estos jóvenes garañones. al más encantador y más promisorio.

Chtěl bych tvůj čas. a najít mezi všemi mladými hochy tady dnes večer. toho nejúžasnějšího, štísko ze skupiny.

En otras partes del mundo los jóvenes dejan el hogar. y viajan lejos en busca de un futuro promisorio.

Jinde ve světě odcházejí mladí muži z domova za vidinou nadějné budoucnosti.

Todo comenzó cuando un jóven macho llamado Herbert Muntz. vió lo promisorio de una nueva vida. y reclamó su lugar de la manera en que lo hacían en el pasado-- se lo robó a los esquimales.

Vše začalo, když jeden mladej frajer jménem Herbert Muntz. spatřil příslib nového života. a uplatnil nárok na pozemek staromódním způsobem- ukradl ho Eskymákům.

Fue. fue todo tan excitante. muy promisorio al principio.

Bylo to. bylo to také vzrušující, když jsme si poprvé slibovali lásku.

Que escriban sobre un blanquito promisorio.

Co takhle příběh o vytáhlém bílém chlapci?

El futuro es muy promisorio.

Budoucnost vypadá velice nadějně, pánové.

Muy, muy promisorio.

Velice, velice nadějně.

El futuro es promisorio para los Yes Men.

Budoucnost pro Yesmeny je světlá.

Te aguarda un futuro promisorio, y me alegro por ti porque eres mi mejor amigo.

A tvoje budoucnost vypadá fakt dobře, a já ti to přeju, kámo, protože jsi můj nejlepší kamarád a mám tě rád.

Por primera vez en más de una década, tenemos el candidato más promisorio para el décimo nivel.

Poprvé za víc jak desetiletí tu máme slibného kandidáta pro desátou úroveň.

Un tipo promisorio al que todos admiraban.

Slibný chlap, že všichni obdivovali.

Parece una joven y brillante mujer, con un promisorio futuro.

Zdá se, že jste bystrá mladá žena se slibnou budoucností.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A primera vista esto puede parecer promisorio para los mercados, que muy probablemente esperan que el TJUE apruebe el programa TMD.

Na první pohled se to může jevit jako slibný vývoj pro trhy, které s největší pravděpodobností očekávají, že Evropský soudní dvůr program OMT posvětí.

Felizmente, el futuro es promisorio: la confianza del sector privado aumentó, lo mismo que la utilización de la capacidad disponible, y las empresas tienen por delante perspectivas de venta alentadoras.

Vyhlídka naštěstí vypadá slibně, neboť důvěra v soukromém sektoru se zvyšuje, využití kapacit roste a tržby firem působí povzbudivě.

África muestra cada vez más señales del futuro promisorio que le espera, pero para que el continente haga realidad su potencial, es esencial contar con soluciones innovadoras que mejoren la salud de la población.

Afrika stále více ukazuje, jaký v sobě skrývá příslib, avšak má-li tento kontinent využít svého potenciálu, musí nutně zavést novátorská řešení, která zlepší zdravotní stav obyvatel.

El compromiso de los líderes del G8 de aumentar el apoyo para la erradicación de la polio en Africa es promisorio.

Závazek vedoucích představitelů zemí G8, že zvýší svou podporu na vymýcení dětské obrny, je slibný.

Después de su arranque promisorio, presencié con alarma la caída en el desempeño de Kuchma.

Po tomto slibném začátku jsem úpadek Kučmova chování i činů sledoval s o to větším rozčarováním.

El enfoque más promisorio sería establecer sanciones contra personalidades líderes, y contra transferencias de tecnología y financiamientos, así como operaciones encubiertas para demorar el programa nuclear de Irán.

Nejslibnějším přístupem by mohly být sankce proti předním osobnostem a proti transferům technologií a financí a dále tajné operace, které by íránský program vývoje jaderných zbraní zdržovaly.

Este es un papel tanto necesario como promisorio, ya que la región necesita una fuerza dinámica local que presione por las reformas, el cambio y la paz.

Tato role je nezbytná a zároveň slibná, neboť region potřebuje lokální dynamickou sílu, která bude tlačit na reformu, transformaci a mír.

Por eso China es un mercado promisorio para muy variadas empresas extranjeras (por ejemplo: automotrices, tecnológicas, financieras, energéticas y de exportación agrícola).

Díky tomu se Čína stala důležitou tržní příležitostí pro širokou paletu zahraničních firem - včetně výrobců automobilů, dodavatelů technologií, finančních institucí, energetických společností a zemědělských vývozců.

Možná hledáte...