prominutí čeština
Překlad prominutí spanělsky
Jak se spanělsky řekne prominutí?
prominutí čeština » spanělština
Příklady prominutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit prominutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Doktore Sewarde, prosím o prominutí.
Dr. Seward, le pido disculpas.
Paní představená prosí mnohokrát za prominutí.
La sra. directora le ruega que la disculpe.
Prosím za prominutí.
Mil perdones.
Prosím za prominutí mého zdržení.
Pido perdón al tribunal por este desafortunado retraso.
Prosím za prominutí.
Disculpen.
Prosím za prominutí, pane.
Discúlpeme, señor.
Prosím za prominutí, pane.
Discúlpeme, señor.
Prosím za prominutí.
Disculpas.
McCoy Fordy k tomu zabití navedl, pak jim zařídil to prominutí a odměnu.
McCoy les ordenó a los Ford que lo mataran y luego les consiguió el indulto y la recompensa.
Prosím za prominutí, že jsem vás takhle přepadla, ale upřímně řečeno, mám k vám prosbu.
Me ha de disculpar por invadir su hogar de esta manera pero he venido a pedirle algo.
Prosím za prominutí.
Ustedes perdonen.
Prosím za prominutí. Půjdeme.
Perdón, quiero decir que nos marchamos.
Prosím o prominutí, slečno Abigail, chci vám představit lásku mého života, ženu Johna Frasera.
Os pido perdón, Srta. Abigail, os presento al amor de mi vida, la Sra. de John Fraser.
Žádám vás za prominutí.
Usted perdone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je pravda, že jednostranné popření dluhů ze strany Ruska v letech 1991-92 by bylo chybou. Revoluční nálada v Rusku ale po Západu chtěla prozíravé prominutí dluhu.
Así como hubiera sido un error que Rusia desconociera su deuda unilateralmente entre 1991 y 1992, las condiciones imperantes en el país evidenciaban la necesidad de que las naciones de occidente tornaran la mirada al futuro y perdonaran la deuda.
V roce 1991 totiž bylo prominutí dluhu uděleno Polsku.
De hecho, a Polonia se le concedió precisamente eso en 1991.
S ohledem na objem bohatství promrhaného a rozkradeného Obasanjovými předchůdci v Nigérii, například generálem Sanim Abachou, a Suhartovou kleptokracií v Indonésii, nebudou prosby o prominutí dluhů vyslyšeny nijak snadno.
Dada la cantidad de riqueza que robaron y despilfarraron los predecesores de Obasanjo, como el general Sani Abacha, y la cleptocracia de Suharto en Indonesia, es probable que estas solicitudes de ayuda no sean vistas con buenos ojos.