pominout čeština
Překlad pominout spanělsky
Jak se spanělsky řekne pominout?
Příklady pominout spanělsky v příkladech
Jak přeložit pominout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho vliv může pominout, když víš, proti čemu bojuješ.
Mi padre cree que su efecto remitirá si sabes lo que es.
Snažili jsme se držet výroku soudu a při tomto přelíčení pominout Dreyfusův případ, jenže obhajoba tuto skutečnost činí nemožnou.
Intentamos acatar el mandato del tribunal y excluir el caso Dreyfus pero la defensa lo hace imposible.
Budete souhlasit, že můžeme pominout touhu po zločinu, že?
Estará de acuerdo en que podemos descartar un crimen pasional.
Vy jste se museli pominout.
Deben de haber perdido el juicio.
Pokud jsou vaše lékařské záznamy jen něčím, co prostě necháte pominout, pak je tento segment času, tak vzdálený od jakýchkoliv moderních znalostí, jedním z nejhorších!
Si sus registros médicos son cualquier cosa, en este segmento de tiempo, no son de los más avanzados en conocimiento, son de los peores!
V tom případě můžem už pominout zdvořilost.
En casos como el mío, se puede extremar la cortesía.
Nazval mě zbabělcem, to nemohu pominout, madam.
Es Io que le dijo mi padre a mi madre el día antes de la boda.
Mohu pominout skutečnost,. že popřel, že by někdy hovořil s plukovníkem Armstrongem v Indii,. a přesto si pamatoval podrobně. vyznamenání, která plukovník Armstrong získal před mnoha lety ve Francii.
Dejaré de la lado el que haya negado haber conocido a Armstrong en India. aunque conocía muy bien las condecoraciones recibidas por él.
To generál nemohl pominout.
El general tuvo que oír sus quejas.
Nemohu sice pominout skutečnost, že vámi podané uspávadlo neštěstí možná napomohlo, ale nepřikládám jí žádný zvláštní význam.
Aunque no se puede pasar por alto el hecho de que el somnífero pudo haber agravado las circunstancias, tampoco se le puede dar demasiada importancia.
A tohle. - Nesmíme pominout žádný detail.
Y esto, no olvidemos ningún detalle.
Tento stav by mohl časem sám pominout.
Todo esto podría desaparecer en unos días.
Umíme pominout ty hvězdný kecy. Ona ví kdy může být se mnou, já vím, kdy můžu být s ní.
Ella sabe como manejarse conmigo. y yo sé como manejarme con ella.
Pak jistě nemůžete pominout shodu v jejich pracech. Podle jejich výpočtů je obvod Země asi 22 000 líg.
No puede ignorar que según sus cálculos la circunferencia de la Tierra es casi de 22 mil leguas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K tomu, aby si člověk myslel, že blížící se makroekonomický střet může rychle či pokojně pominout, je tedy zapotřebí notné dávky fantazie.
Es difícil imaginar que el enfrentamiento macroeconómico que viene se calmará rápida y tranquilamente.