pominout čeština

Překlad pominout francouzsky

Jak se francouzsky řekne pominout?

pominout čeština » francouzština

traverser passer abattre

Příklady pominout francouzsky v příkladech

Jak přeložit pominout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho vliv může pominout, když víš, proti čemu bojuješ.

Cet effet disparaîtra si vous en êtes conscient.

Snažili jsme se držet výroku soudu a při tomto přelíčení pominout Dreyfusův případ, jenže obhajoba tuto skutečnost činí nemožnou.

Nous avons essayé d'écarter l'affaire Dreyfus de ce procès. La défense s'y oppose. Elle veut la lumière.

Budete souhlasit, že můžeme pominout touhu po zločinu, že?

Nous pouvons exclure le crime passionnel.

Museli se pominout!

Ils sont devenus fous!

Nu, nelze jinak než to nechat pominout.

Bon, on ne va pas gâcher ça.

Pokud jsou vaše lékařské záznamy jen něčím, co prostě necháte pominout, pak je tento segment času, tak vzdálený od jakýchkoliv moderních znalostí, jedním z nejhorších!

Si vos données médicales sont un exemple probant, ce segment temporel est de loin l'un des plus arriérés.

V tom případě můžem už pominout zdvořilost.

Et j'avais le droit. de manquer de courtoisie!

Mohu pominout skutečnost,. že popřel, že by někdy hovořil s plukovníkem Armstrongem v Indii,. a přesto si pamatoval podrobně. vyznamenání, která plukovník Armstrong získal před mnoha lety ve Francii.

Je ne parle pas du fait qu'il disait n'avoir jamais vu le colonel Armstrong alors qu'il savait si bien quelles médailles ce dernier avait gagnées en France.

To generál nemohl pominout. A vy, jak vidím, taky ne.

Le général a reçu ses doléances.

A tohle. - Nesmíme pominout žádný detail.

Les détails sont importants.

To nemohlo pominout, a nikdy nepomine.

Il n'y a pas d'après. Il n'y en aura pas.

Tento stav by mohl časem sám pominout.

Mon état peut s'améliorer du jour au lendemain.

Umíme pominout ty hvězdný kecy.

On va au dela de ces conneries de star.

Pak jistě nemůžete pominout shodu v jejich pracech. Podle jejich výpočtů je obvod Země asi 22 000 líg.

Vous n'ignorez donc pas que selon eux, la circonférence. de la terre a une longueur de 22 000 lieues, ou plus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K tomu, aby si člověk myslel, že blížící se makroekonomický střet může rychle či pokojně pominout, je tedy zapotřebí notné dávky fantazie.

La pensée que la confrontation macro-économique à venir pourrait se calmer rapidement ou tranquillement met l'imagination à rude épreuve.

Možná hledáte...