pominout čeština
Překlad pominout bulharsky
Jak se bulharsky řekne pominout?
pominout čeština » bulharština
Příklady pominout bulharsky v příkladech
Jak přeložit pominout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho vliv může pominout, když víš, proti čemu bojuješ.
Той вярва, че силата му ще изчезне, ако я познаваш.
Budete souhlasit, že můžeme pominout touhu po zločinu, že?
Съгласен ли сте, че престъпление от страст може да се отхвърли?
Vy jste se museli pominout.
Сигурно са полудели.
Mohu pominout skutečnost,. že popřel, že by někdy hovořil s plukovníkem Armstrongem v Indii,. a přesto si pamatoval podrobně. vyznamenání, která plukovník Armstrong získal před mnoha lety ve Francii.
Оставям настрани факта, че той отрече дори да е разговарял с полковник Армстронг в Индия. Въпреки това си спомни в детайли наградите, които полковникът е получил години по-рано във Франция.
To generál nemohl pominout.
Генералът бе принуден да изслуша жалбата му.
Nemohu sice pominout skutečnost, že vámi podané uspávadlo neštěstí možná napomohlo, ale nepřikládám jí žádný zvláštní význam.
Въпреки че не мога да пренебрегна факта, че лекарството, дадено му от вас сигурно е влошило положението. също така не мога да отдам сериозно значение на него.
Nesmíme pominout žádný detail.
Разбрано!
Když velkoryse pominu, že ten člověk chtěl zabít mne, mne chtěl zabít. Nemohu pominout, že ten člověk okradl svou matku, těžce, přetěžce zkoušenou vdovu. Okradl ji, prosím, utekl, a víte, co jí nechal na krku?
Опитвам се да забравя, че той искаше да ме убие, но той обра майка си, тази бедна, нещастна вдовица, и я изостави, и на нея и се наложи сама, да се справя с мелницата.
To nemohlo pominout, a nikdy nepomine.
Не ще посърне. И не иска.
Tento stav by mohl časem sám pominout.
Това състояние може да се промени с времето.
Umíme pominout ty hvězdný kecy.
Можем да забравим тия звездни простотии.
Pak jistě nemůžete pominout shodu v jejich pracech. Podle jejich výpočtů je obvod Země asi 22 000 líg.
Значи не може да пренебрегнете техните изчисления, според които обиколката на Земята е 22 хиляди левги или дори повече.
Pan Taťka se mohl pominout, když tě nechal projít. Sebral mu hodnost a vykopnul ho.
Папи му отнел нашивка и го изгонил, задето те пусна на изпита.
Zbláznit se, znamená ztratit rozum, zblbnout, zmagořit, pominout se, mít o kolečko víc, plácat pátý přes devátý.
Ще полудея. Ще ми се разхлопа дъската. Ще загубя разума си.