prominentní čeština
Překlad prominentní spanělsky
Jak se spanělsky řekne prominentní?
Příklady prominentní spanělsky v příkladech
Jak přeložit prominentní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Znáš nějaké prominentní lidi? Zmiň pár jmen.
Si conoce a alguien prominente, nómbrelo.
Naučil se první poslední o noční smetánce, do níž spadaly prominentní osoby newyorkského života.
Aprendió los entretelones de 'La Sociedad del Café' que incluían a cualquier número de figuras prominentes del bajo mundo del glamour de Nueva York.
Další prominentní gauner s konexema jak hrom.
Otro abogado implicado que debería.
Hulda Pillesen, manželka lékárníka, a hlavní hlídač Bladová, přísná pastorova manželka prominentní stráž ctnosti.
Hulda Pilles, esposa del químico, la esposa del editor jefe Blad, y la estricta esposa del pastor la guardía más prominente de su virtud.
Mě osobně leží na srdci spíš prominentní děti. Synovi se nelíbilo na táboře. a Charmaine ho tam už nebude chtít poslat.
Francamente, estoy más interesado en los niños sobre privilegiados, como mi hijo, que odiaba el campamento.
Prominentní kritik má i ve stresové situaci smysl pro humor.
El crítico, tiene sentido del humor en los momentos críticos.
Prej je z prominentní rodiny.
He oído que viene de una familia respetable.
Podle záznamů, starosto, je váš syn prominentní studentský.
Según los informes, alcalde, su hijo es un destacado caudillo estudiantil.
Prominentní člen Komise pro vzdělání byl jeho výkonem ohromen. Ano, taky měl můj přehoz!
Impresionó mucho a un prominente miembro del Comité de Educación.
Její otec je prominentní inženýr, pýcha našeho města.
Su padre es un ingeniero famoso en la ciudad, el orgullo de nuestra ciudad.
Přesto ať vyhraje jakákoliv strana, prominentní osoba se nemusí bát.
Aun así, sea quien sea el vencedor, personas así tan prominentes no tienen de qué preocuparse.
Prominentní drogový dealer, zabiják.
Un traficante de drogas, un asesino.
Enterprise, mám pasažéra. Prominentní cestující, kterou.
Enterprise, tengo un pasajero considerado vip al que.
Jeho Jasnost je, v jistém smyslu, prominentní osobnost.
Su Ilustrísima es, en cierto sentido, un personaje destacado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jistý prominentní ekonom v publiku, který často předpovídal zánik eurozóny, začal rychle couvat.
Y a un destacado economista presente en el público, que predijo muchas veces la desaparición de la eurozona, se lo vio apurado por rectificarse.
Nicméně s ohledem na korupční skandály zahrnující prominentní osobnosti vlády, jež během posledních několika let vyšly na světlo, je přirozené se ptát, proč akciový trh zůstává tak silný.
No obstante, si se piensa en los escándalos de corrupción que han manchado a prominentes figuras del gobierno, es natural preguntarse por qué el mercado de valores se ha mantenido tan sólido.
LONDÝN - V písmenkové polévce institucí zapojených do regulace globálních finančních trhů nemá FMLC - Legislativní výbor pro finanční trhy - právě prominentní místo.
LONDRES - En la sopa de letras de las instituciones involucradas en la regulación de los mercados financieros globales, el FMLC -el Comité de Legislación para los Mercados Financieros- no es muy prominente.
Teď, kdy do země začíná proudit pomoc, musí někdo říci Karzáímu, že jeho setrvání závisí na tom, zda do vlády přivede prominentní Paštúny a Hezary.
Ahora que la ayuda está empezando a fluir, es necesario decirle a Karzai que el flujo dependerá de que incluya a pashtunes y hezaras prominentes en los círculos centrales del gobierno.
Podmínky pro vydání takové licence splňují jen prominentní státní organizace.
Sólo las organizaciones de alto nivel, de propiedad del estado, califican para recibir dichas licencias, que permiten la capacidad de publicar.
Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.
Tim Draper, un prominente inversor de capital de riesgo, quiere incluir una propuesta en la boleta electoral para dividir a California en seis estados separados.
Například prominentní feministickou advokátku Asmu Džahangírovou hlídají 24 hodin denně tělesní strážci.
De hecho, la destacada abogada feminista Asma Jahangir está protegida por guardas armados las 24 horas del día.
Egyptská střediska moci - armáda, podnikatelé, novináři a ideologické strany - hrála v podpoře Saddámovy války proti Íránu prominentní roli.
Los centros de poder de Egipto, tales como su ejército y sus hombres de negocios, periodistas y partidos ideológicos, jugaron un papel prominente en el apoyo a la guerra de Saddam contra Irán.
Prominentní čínský obchodník, jenž svůj čas dělí mezi Hongkong a Londýn, byl ještě konkrétnější.
Un prominente empresario chino que divide su tiempo entre Hong Kong y Londres fue aún más específico.
Čínská vláda zahájila rovněž zběsilou razii na sociální média a pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.
El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles.
Toto vše je dobře známo, přestože prominentní lídři, politici a filantropové tyto skutečnosti raději ignorují.
Todo esto es bien sabido, aunque los principales líderes de opinión, políticos y filántropos prefieran ignorarlo.