permanentní čeština
Překlad permanentní spanělsky
Jak se spanělsky řekne permanentní?
permanentní čeština » spanělština
Příklady permanentní spanělsky v příkladech
Jak přeložit permanentní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To zní jako permanentní sbohem.
Eso suena como una despedida para siempre. Eso nunca se sabe.
Ale nebylo to permanentní.
Pero no fue permanente.
Mám dovolenku na dva dny,. tak jedu na permanentní dovolenou do Nantes.
Si, dos d'iias de permiso.
To je od teď Vládcova permanentní rezistence.
Esa es la residencia permanente del Amo a partir de ahora.
Jediní soupeři co mi zbyli. jsou dva puberťáci s permanentní erekcí.
La única competición que tengo perdida son dos muchachos con erecciones permanentes.
My nevíme, když řeknete permanentně, jestli chcete žít v New Yorku, starat se o dítě, když to vezmeme, nikdy jste neudělala nic, co by se dalo brát jako permanentní.
No sabemos si piensa vivir en Nueva York, o quedarse con su hijo ya que no ha hecho nada que sea estable o permanente.
Tachyonový obraz prostě nemůže být permanentní.
Supongo que, en teoría, una imagen de taquiones nunca podría ser permanente.
Bereme si jen permanentní půjčku od železnice Rock Island.
Es un préstamo permanente de la nómina de Rock Island.
A pak budete stát na dráze čtyři hodiny, protože se vyskytli neočekávané problémy, což je permanentní stávka pracovníků letiště v Paříži.
Y luego te sientas en la pista de aterrizaje cuatro horas debido a dificultades no previstas, ej. la huelga permanente de los controladores aéreos de París.
A tak Crimsonova permanentní. vyplula do vod mezinárodního finančnictví.
Y así, Seguros Permanentes Crimson. partió hacia los lejanos mares de las finanzas internacionales.
Bohužel se domů vracíme se šesti členy posádky kteří jsou ve stavu permanentní smrti.
Las malas noticias son que estaremos regresando a Nalic Nod con seis de nuestros compañeros en estado de muerte permanente.
Uvede vás to do permanentní psychózy.
Y sin nadie para guiarlo, permanecerá en una psicosis permanente.
Tohle je petice, abyste se stala naší permanentní učitelkou dějepisu.
Es una petición para que se convierta en la maestra titular de Historia.
Je to chodící testosteron s permanentní erekcí a hledá díru!
Ese típo es testosterona pura. Es una erección ambulante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blízký východ může ukončit svůj stav permanentní krize pouze za předpokladu vybudování pevných základů míru.
El Medio Oriente sólo podrá poner fin a su estado permanente de crisis si construye fundamentos integrales para la paz.
Získají-li velké země permanentní křesla ve Výkonné radě, bude také pro jejich politiky snazší prostřednictvím procesu jmenování členů ovládnout ECB.
Conceder puestos permanentes en el Comité Ejecutivo a los países grandes facilita también a los políticos el control del BCE mediante el proceso de nombramiento.
Zvýšení konkurenceschopnosti a nalezení nové rovnováhy by se v takovém případě nekonalo a eurozóna by se po úvodním záblesku naděje vrátila k permanentní krizi.
Si esto ocurre, no se materializarían las ganancias por competitividad y no se alcanzaría un reequilibrio, y, tras un éxito muy efímero, la eurozona volvería a un estado de crisis permanente.
Vyhlídky na permanentní stagnaci jsou ovšem pro země jako Francie, Itálie a Portugalsko nepřijatelné.
Pero las perspectivas de estancamiento permanente para países como Francia, Italia y Portugal no son aceptables.
Pochopitelně že politici se zdráhají postavit se čelem rozhodování mezi nepřijatelným (permanentní stagnace), nemyslitelným (opuštění eura) a těžko proveditelným (reforma).
Naturalmente, los políticos se muestran reacios a tener que elegir entre lo inaceptable (el estancamiento permanente) lo impensable (salirse de la zona del euro) y lo difícil (las reformas).
Měnová rada či dokonce úplná dolarizace mexického hospodářství by skoncovala s takřka permanentní měnovou nestabilitou země.
Un consejo monetario o, yendo aun más lejos, la dolarización plena de la economía, acabaría de tajo con la inestabilidad casi incesante de la divisa mexicana.
Maova idea permanentní revoluce byla v dějinách čínského politického myšlení spíše odchylkou.
La idea de Mao de una revolución permanente fue una aberración en la historia del pensamiento político chino.
Rozšiřující se propast hospodářské výkonnosti a politické dominance je pro EU natolik skličující vyhlídkou, že nesmí dopustit, aby získala permanentní ráz.
Un desfase cada vez mayor en materia de resultados económicos y predominio político es una perspectiva tan sombría para la UE, que no se debe permitir que llegue a ser permanente.
Spíš než permanentní fiskální zdrženlivost měla být do institucionální struktury EU pevně zakotvena přísná finanční regulace.
Lo que se debería haber integrado en la estructura institucional de la UE no era la austeridad fiscal permanente, sino una severa reglamentación financiera.