inacabable spanělština
věčně mladý, věčný, trvalý
Význam inacabable význam
Co v spanělštině znamená inacabable?
inacabable
Překlad inacabable překlad
Jak z spanělštiny přeložit inacabable?
Příklady inacabable příklady
Jak se v spanělštině používá inacabable?
Citáty z filmových titulků
Con mi enfermedad, es inacabable.
A když jsem teď ke všemu nemocen, přerůstá mi to přes hlavu.
Hermanos. la inacabable catástrofe de bestiales atrocidades. que continuará a esta bárbara acción. ha de ser y será frenada.
Soudruzi a soudružky. nekonečný seznam ohavných krutostí. které budou nevyhnutelně následovat po tomto děsivém skutku. musí, může a bude ukončen.
La sangre, el ruido, la poesía inacabable.
Ta krev, ten kravál, ta nekonečná poezie.
Y su extraña mascota era una fuente inacabable de conversación.
A to zvláštní stvoření, které bylo jejím domácím mazlíčkem bylo nekonečným zdrojem jednostranné konverzace.
La sed de sangre es inacabable.
Žízeň po krvi je neuhasitelná.
Nacidos en una anarquía, con una inacabable sed por sangre, nos estremecemos al pensar qué podría salir de la oscuridad.
Zrozeni z anarchie a s neuhasitelnou žízní po krvi, se bojíme toho, co se může z této temnoty zrodit.
Una inacabable extensión de tierra infestada de cocodrilos.
Nekonečná půda, země zaplavená krokodýly.
Y los días de primavera se volvieron días de verano. Días llenos de una conversación inacabable entre una pareja peculiar de amigos.
A ty jarní dny se změnily v letní dny naplněné nekonečnými rozhovory mezi dvěma nejneobvyklejšími přáteli.
Deseo una provisión inacabable de barras de chocolate.
Přeju si nekonečnou zásobu sušenek.
Después de eso, tienes que admitir que te inventabas cosas y tomabas como rehén a todo el mundo y así fue como empezó a ser aburrido e inacabable.
A potom, to musíš uznat i sám, jsi si jen vymýšlel věci a zdržoval jsi lidi a proto to bylo nudné a nekonečné.
Y cuando muramos, esas piezas serán devueltas al universo en el inacabable ciclo de muerte y renacimiento.
A když zemřete, tyto kousky budou navráceny vesmíru do nekonečného cyklu smrti a znovuzrození.
Mi vida es.. es como un funeral inacabable.
A že můj život je jako nekončící pohřeb.
Solo otra víctima en vuestra inacabable guerra sangrienta.
Jen další oběť na oltáři tvé války.
Parecen una miniserie de ciencia ficción inacabable sobre las salas psiquiátricas, sobre la desaparición de mi hermano, y últimamente sobre este tipo.
Jako nekonečné sci-fi miniseriály-- o psychiatrické léčebně, o mém ztraceném bratrovi, a občas o tomhle chlápkovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al contrario, una guerra inacabable reñida contra un enemigo invisible está causando grandes daños no sólo a nuestro prestigio y autoridad en el mundo, sino también a nuestra sociedad.
Nekonečná válka vedená proti neviditelnému nepříteli naopak páchá obrovské škody nejen na naší autoritě a prestiži ve světě, ale i uvnitř naší společnosti.
Si tiene éxito, Rice y la administración Bush serán recordados no sólo por la inacabable tragedia de Irak, sino por hacer una contribución seria a la paz en el Oriente Próximo.
V případě úspěchu se bude na Riceovou i na Bushovu administrativu vzpomínat nejen v souvislosti s nekonečnou tragédií v Iráku, ale i v souvislosti se seriózním příspěvkem k míru na Blízkém východě.
El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.
Debata o člověkem vyvolaném globálním oteplování se vede zdánlivě bez konce.
Así reina la mentalidad colectivista que activa la inacabable contienda entre judíos y palestinos.
Takový je výsledek panování kolektivistické mentality, která bez ustání udržuje v chodu spor mezi Židy a Palestinci.
Možná hledáte...
inacabada |
inacabado |
Inacayal |
inacentuado |
inactivo |
inactividad |
inacceso |
inacción |
inaccesible |
inaceptable |
inactivar |
Inacheo