inaceptable spanělština
nepřijatelný
Význam inaceptable význam
Co v spanělštině znamená inaceptable?
inaceptable
Překlad inaceptable překlad
Jak z spanělštiny přeložit inaceptable?
Příklady inaceptable příklady
Jak se v spanělštině používá inaceptable?
Citáty z filmových titulků
Eso es inaceptable, Señor. Me quedaré con mis hombres.
To je nepřijatelné, zůstanu se svými muži.
Esto es inaceptable, es un manicomio.
Prodávejte! Co je to za kravál? Není slyšet.
Es inaceptable.
Tvé podmínky jsou nepřijatelné.
Una cosa era vivir como vivía cuando estaba solo pero ya no está solo y su conducta es totalmente inaceptable.
Jedna věc byla žít si tu na tomto ostrově sám, ale teď již sám nejste a vaše chování je naprosto nevyhovující.
El envío entero es inaceptable. Devuélvalo todo.
Je nám líto.Neradostné. Vezměte si to zpátky.
Tu propuesta es inaceptable.
Váš návrh je nepřijatelný.
Este ruido es inaceptable.
Tenhle hluk je nepřijatelný.
Es inaceptable. Una avería en el coche.
Porouchalo se mi auto.
Es inaceptable.
Ta smlouva je nepřijatelná.
Sus hombres se comportaron de manera inaceptable hace un rato, frente a mi casa!
Vaši muži se chovají naprosto nemožné! Před chvílí před mými dveřmi.!
Los hechos recientes demuestran que esto es inaceptable.
Tato vražda nám ukázala, že je to nedostačující!
Ahora, por qué deberían creer que estamos dispuestos a aceptar. lo siempre hemos creído inaceptable?
Proč by tedy nyní věřili, že jsme ochotni přijmout. co pro nás dosud vždy bylo nepřijatelné?
Hemos salvado al músico de un servilismo inaceptable. y le hemos restituido su dignidad humana.
Podařilo se nám dostat hudebníky z velmi nepřijatelné ponižující situace. Vrátili jsme jim, jako jiným pracujícím, lidskou důstojnost.
Logica inaceptable.
Nepřijatelná logika!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por esas razones, el Presidente Bush declaró inaceptable un arma nuclear iraní.
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
La noción de que un dictador puede reclamar el derecho soberano de abusar de su pueblo se ha vuelto inaceptable.
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
Lisa y llanamente, la participación del partido de Haider en la coalición gobernante de un país europeo es totalmente inaceptable.
Řekněme si to na rovinu: pokračující účast Haiderovy strany ve vládnoucí koalici evropské země je zhola nepřípustné.
Con un propietario privado, habría sido políticamente inaceptable otorgar subsidios públicos voluminosos.
U soukromého vlastníka by rozsáhlé veřejné subvence byly politicky nepřijatelné.
Es cierto que en Haití sigue existiendo el mayor número de casos probables de cólera en el hemisferio occidental -algo inaceptable en un mundo con tantos conocimientos y tanta riqueza.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Los economistas del MIT suelen sostener lo contrario: la equidad es importante, el mundo real presenta una falta de equidad inaceptable y los fallos estatales se pueden prevenir mediante un planteamiento institucional idóneo, incluida la democracia.
Ekonomové školy MIT zastávají názor právě opačný: spravedlnost je důležitá, protože reálný svět je nepřijatelně nefér a vládnímu selhání lze předejít kvalitním institucionálním rámcem, do něhož patří i demokracie.
Al contrario, el texto legitima los continuos ataques contra los civiles israelíes en Cisjordania, lo que lo hace inaceptable para Israel - y para la comunidad internacional.
Právě naopak, text legitimuje pokračující útoky proti izraelským civilistům na Západním břehu, kvůli čemuž je pro Izrael - a pro mezinárodní společenství - nepřijatelný.
Por otra parte, aunque todo el mundo convenga en que un ataque terrorista logrado es inaceptable, existe claramente un límite a la cantidad que estamos dispuestos a gastar (y las molestias que estamos dispuestos a arrostrar) para mantenernos a salvo.
Na druhou stranu všichni sice souhlasí, že úspěšný teroristický útok je nepřijatelný, ale je jasné, že existují určité hranice toho, kolik peněz jsme za svou bezpečnost ochotni zaplatit (a kolik nepříjemností snášet).
Debería ser inaceptable, por ejemplo, que el Congreso bloquee la liberación de 86 detenidos en Bahía de Guantánamo absueltos por un comité de oficiales de seguridad nacional.
Například by mělo být nepřípustné, aby Kongres blokoval propuštění 86 osob zadržovaných v zátoce Guantánamo, které očistila komise složená z národně-bezpečnostních činitelů.
Un avance muy lento puede resultar inaceptable, pero los extranjeros deben reconocer que el PCC tiene que equilibrar los imperativos del progreso frente a un descontento social creciente.
Vleklost je sice nepřijatelná, ale je třeba si uvědomit, že Komunistická strana Číny musí hledat rovnováhu mezi naléhavými požadavky pokroku a rozrůstajícím se neklidem ve společnosti.
En la lógica uno se desliza hasta abajo y adopta lo moralmente inaceptable porque no hay forma de distinguirlo de una práctica aceptable.
Na logické šikmé ploše člověk sklouzne na samé dno a přijme morálně nepřípustné chování, poněvadž nemá, jak by je odlišil o přípustné praxe.
En Ghana y en gran parte de Africa, existe una cultura de silencio alrededor del amor entre personas del mismo sexo (rasgo cultural que muchos occidentales, educados con los conceptos de derechos y apertura encuentran inaceptable).
V Ghaně a ve většině Afriky obestírá stejnopohlavní lásku kultura mlčení, již mnozí lidé ze Západu - vychovaní ve víře v právo a otevřenost - považují za nepřijatelnou.
El Presidente americano elegiría al director del Banco y Europa decidiría colectivamente el del FMI, con la condición de que la otra parte sólo ejercería el veto en caso de que un candidato fuera totalmente inaceptable.
Hlavu Světové banky dosadí americký prezident a lídra MMF si kolektivně vybere Evropa, s vědomím, že druhá strana uplatní právo veta jedině v případě, že by určitý kandidát byl naprosto nepřijatelný.
Si sucede algo inaceptable sin la participación directa de un ministro, éste puede salir indemne, o así parece, echándole la culpa a los burócratas o contratistas responsables de implementar una política aprobada.
Stane-li se něco nepřijatelného bez přímé účasti ministra, zdá se, že se může z potíží vyvléknout, když ukáže prstem na úředníky nebo dodavatele, kteří jsou zodpovědní za realizaci schválené politiky.
Možná hledáte...
inacentuado |
inaccesiblemente |
inacabable |
inactividad |
inaccesible |
inacabada |
inactivar |
inacabado |
Inacayal |
inacceso |
inacción |
inactivo