sporný čeština
Překlad sporný spanělsky
Jak se spanělsky řekne sporný?
sporný čeština » spanělština
Příklady sporný spanělsky v příkladech
Jak přeložit sporný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Účinek sporný.
Efectividad: dudosa.
Tvoje němčina je směšná. Všichni vědí, že jazyk přítomnosti je sporný.
En el 59, Julián robó un cerdo.
Jde o sporný otcovství.
Creo que es un caso de paternidad.
Káráte mě správně, ale stejně tak jako původ těch šperků je sporný, raději neodhalím celou pravdu, neboť bych mohl poškodit něčí reputaci.
Hace bien en reprenderme, pero como el origen de las joyas es cuestionable, prefiero no decir la verdad o podría arruinar la reputación de alguien.
Výsledek byl sporný, pane.
Resultados espectaculares.
Navíc považuji výběr lékaře za sporný nápad.
En todo caso, ya digo de paso que dejar que la gente escoja su médico es una mala idea. Un caos.
Sporný argument.
Sugestivo.
Obsah zprávy může být sporný.
El mensaje puede ser delicado.
To je sporný.
Es discutible.
Boží záhada, nebo jak tomu chcete říkat, proč nám je dán ten sporný dar, vědomí vlastní smrti.
El misterio de Dios o como quiera llamarlo. De por qué recibimos el don de saber que moriremos.
Je to sporný.
Es irrelevante.
To je sporný.
Irrelevante.
Nicméně, to je ten sporný bod.
A pesar de eso es verdad.
Vím, každý důkaz, který získáme, bude sporný, kvůli dešti.
No. Cualquier prueba que consigamos estará comprometida debido a la lluvia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkový účinek ORP však zůstává sporný.
Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda.
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.
Si estalla una escaramuza sobre una isla o un canal marítimo disputados, los EE.UU. deben tener una estrategia que les permita lograr una resolución favorable sin llegar a una guerra total.
Existuje prý příliš mnoho otazníků ohledně jejich národní jednoty, přespříliš vnitřních konfliktů a postup politických a soudních reforem je údajně sporný.
Se dice que existen demasiados interrogantes sobre su unidad nacional, que arrastran demasiados conflictos internos y que sus ejecutorias en materia de reformas políticas y judiciales son supuestamente dudosas.
Tento argument je sporný - a dosavadní počínání vlády Kosovanů naznačuje, že je mylný.
Tal argumento es debatible, y el historial del gobierno kosovar sugiere que es erróneo.
Jako úspěšný se jevil dokonce i sporný obchod, jenž Uribe uzavřel s pravicovými polovojenskými skupinami AUC, kdy výměnou za jejich odzbrojení omilostnil až 30 tisíc jejich členů, často za otřesné zločiny.
Incluso el cuestionable trato al que Uribe llegó con los grupos paramilitares de derecha de las AUC, perdonando a hasta 30.000 de sus miembros sus horrendos crímenes a cambio de que se desarmen, parecía haber tenido éxito.