problemático spanělština
problematický
Význam problemático význam
Co v spanělštině znamená problemático?
problemático
Překlad problemático překlad
Jak z spanělštiny přeložit problemático?
Příklady problemático příklady
Jak se v spanělštině používá problemático?
Citáty z filmových titulků
Qué chico tan problemático.
Tak protivnej kluk.
Es bastante problemático.
Snadné to rozhodně není.
Que lo logre o no es problemático.
Není jisté, že se vám to podaří.
La tradición de la justicia norteamericana exige. una opinión amplia e imparcial de un asunto tan problemático.
Tradice amerického soudnictví vyžaduje široký a nestranný pohled na věc.
Obviamente va a ser problemático.
To bude problém.
Y es un hombre difícil y problemático.
A on je ten nejobtížnější muž, muž působící nesnáze.
El elemento problemático del sueño ha sido eliminado efectivamente.
Viděli jsme, že rušivý prvek snu byl zcela odstraněn.
Sí, es problemático.
Pak je to všechno ještě mnohem horší!
Veo que el capitán va a ser problemático.
Vidím, že kapitán bude dělat problémy.
El amor de una mujer no deseada es más problemático para cualquier hombre.
Láska nechtěné ženy je přece bezesporu každému muži nepříjemná.
Pero el es un chico problemático.
Ale jsou s ním jenom potíže.
Kenneth, el menor, es problemático.
Pak je ještě Kenneth, náš nejmladší.
Sería problemático si King Seesar traería a otros monstruos.
Jestli Král Caesar probudí k životu i další monstra, budeme mít problémy.
Eres problemático y no quieres encajar.
Jsi příliš svérázná osobnost. Odmítáš se zařadit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para la jerarquía religiosa chií, acostumbrada desde hace mucho a relegar la venida del Mahdi a un futuro distante, el insistente milenarismo de Ahmadinejad resulta problemático.
Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
No es de extrañar que los dirigentes chinos tuvieran mucho interés en evitar cualquier referencia a los dos últimos siglos de luchas y humillación o a su problemático panorama político y a las cuestiones comerciales espinosas.
Podobně jako umělci a jejich umění by se i celá země mohla povznést nad rozpolcenost mezi starým a novým, minulostí a přítomností i tradičním a moderním a začít kolem sebe šířit obraz odpovídající naší globalizující se době.
Otros objetan derechos específicos que dicen reflejan la predisposición cultural occidental, siendo lo más problemático de eso los derechos de la mujer.
Další mají námitky vůči konkrétním právům, která jsou podle nich odrazem západního kulturního předsudku.
Independientemente de lo problemático que esto podría ser para los partidarios del programa de TMD, esta noticia no debería haber causado sorpresa.
Jakkoliv to může být pro zastánce OMT problematické, nemělo by je to překvapovat.
Tal vez sólo una tercera parte del volumen total de préstamo sea problemático; el resto podría seguir -o seguirá- funcionando.
Problematická je jen asi třetina celkového objemu půjček; zbytek by měl být či bude i napříště bez potíží.
Arrendar en leasing software y hardware, como hizo IBM inicialmente, es problemático.
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Todo esto fue bastante problemático para los estrategas políticos indios, a quienes se les recordaba dolorosamente la vulnerabilidad del país ante un determinado vecino.
To vše bylo značně znepokojivé pro indické politiky, jimž se tímto bolestným způsobem dostalo připomenutí, nakolik zranitelná je jejich země vůči odhodlanému sousedovi.
Es problemático dar más poderes a los países receptores que a las empresas matrices situadas fuera de su jurisdicción.
Posilování pravomocí hostitelských zemí vůči mateřským společnostem sídlícím mimo jejich jurisdikci je problematické.
Si queremos evitar entrar como sonámbulos en un futuro altamente problemático, debemos reconocer que es la integración fallida, y no así el terrorismo, el principal peligro al que nos enfrentamos.
Chceme-li se vyvarovat toho, že do ožehavé budoucnosti vkročíme jako náměsíční, musíme si uvědomit, že hlavní nebezpečí, jemuž čelíme, není terorismus, nýbrž nevydařená integrace.
Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables.
Problematické je to především pro rozvíjející se ekonomiky, které jsou nyní obzvláště zranitelné.
Sin embargo, incluso para países grandes y estables como Gran Bretaña y los Estados Unidos, es cada vez más problemático subastar los títulos gubernamentales.
Ale i velké a stabilní země jako Británie a USA zjišťují, že aukce vládních dluhopisů jsou čím dál problematičtější.
El aspecto más problemático de las afirmaciones de Renzi y Macron es la desesperanza que transmiten.
Na Renziho a Macronových prohlášeních je nejznepokojivější, jaká beznaděj se v nich skrývá.
Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
Stejně tak je problematická fixace Německa na udržení fiskálního přebytku.
Esto es particularmente problemático en el caso del control de los mosquitos, dada la urgencia del problema.
V případě kontroly komáří populace je to vzhledem k naléhavosti problému ještě palčivější.